1
00:01:36,255 --> 00:01:38,349
Senor O'Conner,
bwana O'Conner!

2
00:01:43,804 --> 00:01:45,806
Ni sawa, uko
kwa wakati tu.

3
00:01:45,889 --> 00:01:47,641
Wewe ni kwenda kuwa
baba mkubwa, Brian.

4
00:01:48,976 --> 00:01:50,228
Ni nini kinakufanya uwe na uhakika hivyo?

5
00:01:50,352 --> 00:01:52,400
Kwa sababu nitakuwepo
piga punda wako ikiwa sio.

6
00:01:53,564 --> 00:01:54,736
Ingia huko. Nenda.

7
00:01:56,900 --> 00:01:58,026
Brian.

8
00:01:58,986 --> 00:02:01,785
Kumbuka, ya pili wewe
pitia hiyo milango,

9
00:02:02,990 --> 00:02:04,333
kila kitu kinabadilika.

10
00:02:05,492 --> 00:02:07,290
Maisha yetu ya zamani yamekamilika.

11
00:02:14,001 --> 00:02:15,253
Twende kwa usafiri kidogo.

12
00:04:45,944 --> 00:04:47,821
Wakala Maalum Hobbs?
Riley Hicks.

13
00:04:47,988 --> 00:04:50,741
Nimesoma faili yako. Juu
wa darasa lako katika FLETC.

14
00:04:50,908 --> 00:04:52,251
Cairo, Tunis.

15
00:04:52,409 --> 00:04:54,537
RSO mdogo zaidi kuwahi
nchini Afghanistan.

16
00:04:54,703 --> 00:04:57,957
Kuzimu, ikiwa wewe ni nusu kama
vizuri kama ulivyo kwenye karatasi,

17
00:04:58,123 --> 00:04:59,841
tutapata
pamoja vizuri tu.

18
00:04:59,958 --> 00:05:01,926
Jeshi la Urusi
msafara ulishambuliwa,

19
00:05:02,085 --> 00:05:04,213
sehemu ya satelaiti kuibiwa.

20
00:05:04,379 --> 00:05:06,006
Magari yalitoka tu bila kutarajia.

21
00:05:06,173 --> 00:05:08,175
Sita waliolazwa hospitalini, dazeni
magari kuharibiwa.

22
00:05:08,342 --> 00:05:10,891
Yote hayo chini ya 90
sekunde, ndani na nje.

23
00:05:10,969 --> 00:05:12,016
Hii ni ya kiwango cha kimataifa.

24
00:05:12,095 --> 00:05:13,688
Kazi nzuri hii, kuna
wafanyakazi mmoja tu duniani

25
00:05:13,764 --> 00:05:14,856
nani angeweza kufanya hili.

26
00:05:16,558 --> 00:05:17,919
Jinsi kuzimu ulivyofanya
kwamba kufika huko juu?

27
00:05:22,022 --> 00:05:23,239
Walimshika mmoja.

28
00:05:23,398 --> 00:05:24,490
Wapi?

29
00:05:27,820 --> 00:05:29,788
Nimekupata dakika tano
na kijana huyu.

30
00:05:29,947 --> 00:05:32,416
Nahitaji mbili tu.

31
00:05:42,668 --> 00:05:44,841
Nataka bosi wako.
Shaw yuko wapi?

32
00:05:50,384 --> 00:05:51,886
sikwambii ujinga.

33
00:05:52,052 --> 00:05:54,350
Nilitegemea ungesema hivyo.

34
00:06:00,811 --> 00:06:01,937
Je, hiyo ni halali?

35
00:06:02,020 --> 00:06:03,067
Hapana.

36
00:06:04,773 --> 00:06:06,741
Lakini utaenda
huko ndani na kumwambia?

37
00:06:12,447 --> 00:06:14,745
Nina haki, mpumbavu wewe!

38
00:06:14,908 --> 00:06:16,706
Sio leo.

39
00:06:23,542 --> 00:06:24,634
Hapana, hapana!

40
00:06:34,052 --> 00:06:35,349
Kweli, anazungumza?
Sio tena.

41
00:06:35,470 --> 00:06:36,551
Chumba hicho kimejaa, Hobbs.

42
00:06:36,638 --> 00:06:38,936
Kwa hivyo, habari yoyote unayopiga tu
kutoka kwake, Interpol ina sasa.

43
00:06:39,099 --> 00:06:41,898
Kubwa. Sasa wanaweza kuchukua asubuhi.
Shaw huko London.

44
00:06:42,060 --> 00:06:43,152
Twende tukamchukue.

45
00:06:43,312 --> 00:06:45,861
Mwanamke, hauchukui tu
Owen Shaw kama yeye ni mboga.

46
00:06:46,023 --> 00:06:48,401
Ikiwa unataka kukamata
mbwa mwitu, unahitaji mbwa mwitu.

47
00:06:48,567 --> 00:06:50,194
Twende kuwinda.

48
00:07:45,499 --> 00:07:47,718
Hii ndio milioni 100 hununua?

49
00:07:49,127 --> 00:07:51,630
Haikuwa ngumu hivyo
kukupata, Toretto.

50
00:07:53,799 --> 00:07:55,267
Sikuwa nimejificha.

51
00:07:59,346 --> 00:08:01,940
Maisha ya wastaafu yakoje
wahalifu wa kimataifa?

52
00:08:02,307 --> 00:08:05,481
Nimeipenda hapa. Ni kimya.

53
00:08:05,978 --> 00:08:07,230
Hali ya hewa nzuri,

54
00:08:08,563 --> 00:08:09,689
na hakuna extradition.

55
00:08:11,066 --> 00:08:13,364
Kwa hiyo wewe ni nini
unafanya hapa, polisi?

56
00:08:13,527 --> 00:08:15,905
Jumanne iliyopita, timu ya
madereva wenye uratibu wa hali ya juu

57
00:08:16,071 --> 00:08:18,540
alichukua chini nzima
msafara wa kijeshi nchini Urusi.

58
00:08:18,699 --> 00:08:20,121
Sifanyi hali ya hewa ya baridi.

59
00:08:20,242 --> 00:08:21,289
Najua haikuwa wewe.

60
00:08:22,244 --> 00:08:24,405
Lakini utanisaidia
kukamata timu kuwajibika.

61
00:08:25,288 --> 00:08:27,040
Na hutahitaji hiyo.

62
00:08:29,167 --> 00:08:30,919
Huwezi kumgusa, Hobbs.
Huna nguvu...

63
00:08:31,086 --> 00:08:33,259
Sipo hapa
kumkabidhi mtu yeyote.

64
00:08:33,422 --> 00:08:35,095
Unaona, atafanya
kuja kwa hiari.

65
00:08:35,257 --> 00:08:36,850
Ama kweli,

66
00:08:38,343 --> 00:08:39,595
atakuja kuniomba.

67
00:08:41,596 --> 00:08:43,564
Hii ilichukuliwa wiki moja iliyopita.

68
00:08:46,101 --> 00:08:47,774
Nitakuona mbele.

69
00:09:08,415 --> 00:09:10,042
Ni Letty, sivyo?

70
00:09:11,043 --> 00:09:12,920
Haiwezekani.

71
00:09:16,965 --> 00:09:21,721
Ikiwa huyo alikuwa mume wangu, ikiwa huko
ilikuwa nafasi, haijalishi ni ndogo kiasi gani,

72
00:09:24,097 --> 00:09:25,474
Ningeenda.

73
00:09:43,075 --> 00:09:46,500
Nitahitaji kila kitu,
habari zote ulizo nazo.

74
00:09:46,661 --> 00:09:48,288
Utapata wakati
timu inapata.

75
00:09:48,455 --> 00:09:49,798
Hakuna timu.

76
00:09:50,832 --> 00:09:52,755
Hii ni kwenda
lazima niwe peke yangu.

77
00:09:52,918 --> 00:09:54,636
Siyo rahisi hivyo.

78
00:09:54,795 --> 00:09:57,594
Wafanyakazi tunaowafuata, walipiga kama
ngurumo na kutoweka kama moshi.

79
00:09:57,756 --> 00:10:00,305
Unaingia peke yako, wewe
hatawahi kuwagusa.

80
00:10:00,467 --> 00:10:03,141
Nimekuwa nikimfukuza huyu jamaa
mabara manne na nchi 12,

81
00:10:03,303 --> 00:10:05,584
na niamini, la mwisho
mahali ninapotaka kuwa sasa hivi

82
00:10:05,680 --> 00:10:08,809
iko kwenye mlango wako wa mbele,
kuuza vidakuzi vya Girl Scout.

83
00:10:10,018 --> 00:10:11,941
Nahitaji msaada wako, Dom.

84
00:10:13,980 --> 00:10:16,108
Nahitaji timu yako.

85
00:10:20,112 --> 00:10:21,364
Sawa, wanawake, leteni ndani.

86
00:10:21,530 --> 00:10:23,373
Sikiliza, nataka
kufanya toast.

87
00:10:23,532 --> 00:10:24,704
Njoo.

88
00:10:25,992 --> 00:10:29,166
Sikiliza, najua wachache kati yenu
tayari wamefika Macau,

89
00:10:29,329 --> 00:10:30,956
lakini hujawahi
kuona mji

90
00:10:31,039 --> 00:10:32,211
mpaka umeona
kupitia macho yangu.

91
00:10:32,415 --> 00:10:34,133
Tulipata chumba cha upenu

92
00:10:34,209 --> 00:10:35,882
kwa mtazamo wa bahari hiyo
itabadilisha maisha yako.

93
00:10:36,044 --> 00:10:38,763
Yacht ya futi 150 yenye
kiwanja cha helikopta...

94
00:10:38,922 --> 00:10:42,426
Mmm-hmm. Ni salama kusema, uko karibu
kuwa na wakati wa maisha yako.

95
00:10:42,634 --> 00:10:44,557
Hapana, uko.

96
00:10:44,719 --> 00:10:46,346
Hongera.

97
00:11:34,144 --> 00:11:35,361
Nzuri!

98
00:11:37,272 --> 00:11:39,195
Mimi ni raia wa ulimwengu.

99
00:11:41,776 --> 00:11:44,404
Umewahi kufikiria
kutulia?

100
00:11:44,571 --> 00:11:46,244
Kuanza maisha pamoja?

101
00:11:46,698 --> 00:11:48,325
Si tunafanya hivyo?

102
00:11:50,076 --> 00:11:51,874
Je, sisi?

103
00:12:16,853 --> 00:12:18,105
Hujambo?

104
00:12:19,231 --> 00:12:20,403
Dom?

105
00:12:22,067 --> 00:12:23,569
nitakuwepo.

106
00:12:24,110 --> 00:12:27,034
Halo, mtu wangu, nakuhitaji
geuza ndege hii.

107
00:12:27,572 --> 00:12:29,950
Vema, sikilizeni, wanawake. Kuna
imekuwa mabadiliko kidogo ya mipango.

108
00:12:30,116 --> 00:12:31,242
Kitu kilikuja.

109
00:12:31,409 --> 00:12:33,582
Unajua kwamba casino nilikuwa
kukuambia yote?

110
00:12:33,745 --> 00:12:35,497
Nilipata vocha

111
00:12:35,664 --> 00:12:37,007
kwa buffet.

112
00:12:48,468 --> 00:12:50,220
Una maoni gani kuhusu hili?

113
00:12:51,471 --> 00:12:53,849
Anaipenda. Sawa.

114
00:12:54,349 --> 00:12:55,396
Ndiyo.

115
00:12:55,475 --> 00:12:56,601
Au hii?

116
00:12:57,394 --> 00:12:58,737
Ndiyo.

117
00:13:00,605 --> 00:13:02,846
Huyo ni kijana wangu. Sawa, hebu
ona jinsi jambo hili linavyoruka.

118
00:13:03,400 --> 00:13:04,743
Je, unatazama?

119
00:13:11,658 --> 00:13:13,660
Ni Mjomba Dom.
Unajua nini?

120
00:13:14,244 --> 00:13:15,996
Je, unapunga mkono? Je!

121
00:13:16,162 --> 00:13:17,755
Habari, Jack.

122
00:13:17,914 --> 00:13:20,258
Kuna nini, Uncle Dom?
Kuna nini, Uncle Dom?

123
00:13:20,417 --> 00:13:22,135
Umefurahi kumuona?

124
00:13:22,294 --> 00:13:24,012
Je, tayari unasukuma
kuagiza kwake?

125
00:13:24,170 --> 00:13:26,138
Unasema, "Baba si
kusukuma chochote."

126
00:13:26,298 --> 00:13:27,595
Alichagua gari hilo.

127
00:13:27,757 --> 00:13:29,304
Tunajua yeye ni O'Conner, lakini,

128
00:13:30,010 --> 00:13:31,603
Nimekuletea kitu, Jack.

129
00:13:32,470 --> 00:13:34,848
Ndiyo! Yeye pia ni Toretto.
sijui.

130
00:13:35,015 --> 00:13:37,643
Kwa bahati nzuri, ana michache zaidi
miaka ya kuamua, sivyo?

131
00:13:37,809 --> 00:13:39,607
Nadhani aliamua, Mia.

132
00:13:41,146 --> 00:13:42,819
Nadhani ni wakati wa kulala kwake.

133
00:13:42,981 --> 00:13:44,858
Njoo, mtoto. Sawa.

134
00:13:46,985 --> 00:13:48,157
Sema kwaheri.

135
00:13:48,486 --> 00:13:49,783
Ni ajabu, huh?

136
00:13:51,114 --> 00:13:52,957
Nini cha ajabu?

137
00:13:54,784 --> 00:13:56,286
Tulipata kila kitu.

138
00:13:56,661 --> 00:13:59,460
Unajua, hadi
bia na barbeque.

139
00:13:59,622 --> 00:14:01,875
Lakini ni tu...

140
00:14:01,958 --> 00:14:04,632
Sijui, ni tu
hajisikii nyumbani.

141
00:14:05,503 --> 00:14:07,631
Labda ni kwa sababu, uh,

142
00:14:08,423 --> 00:14:10,266
hujui ni kiasi gani
unathamini kitu

143
00:14:10,342 --> 00:14:12,310
mpaka mtu achukue.

144
00:14:13,011 --> 00:14:14,263
sijui.

145
00:14:15,138 --> 00:14:16,685
Mahali pengine
imebadilika sana,

146
00:14:16,765 --> 00:14:18,642
hata usingefanya
tambua tena.

147
00:14:18,808 --> 00:14:20,025
Ndiyo.

148
00:14:22,354 --> 00:14:24,356
Kila kitu kimebadilika.

149
00:14:25,315 --> 00:14:27,818
Kwa hivyo una nini?
Nini kinaendelea?

150
00:14:34,991 --> 00:14:37,164
Imechukuliwa wiki moja iliyopita.

151
00:14:37,327 --> 00:14:39,830
Huduma ya Usalama wa Kidiplomasia.

152
00:14:40,497 --> 00:14:41,669
Hobbs.

153
00:14:47,337 --> 00:14:50,511
Unajua, nilikuwa nikifanya hivi
Shit wakati wote kama askari.

154
00:14:51,007 --> 00:14:54,386
Hivi ndivyo polisi wanavyofanya.
Anakusumbua na kichwa chako.

155
00:15:04,312 --> 00:15:06,235
Letty amekufa, Dom.

156
00:15:06,398 --> 00:15:08,492
Nahitaji kujua kwa hakika.

157
00:15:10,527 --> 00:15:11,870
Kisha naenda nawe.

158
00:15:12,028 --> 00:15:13,371
Ulisema utaenda
acha maisha haya nyuma.

159
00:15:13,530 --> 00:15:15,532
Sote wawili tulisema tulikuwa
kuacha maisha nyuma.

160
00:15:16,157 --> 00:15:17,534
Yuko sawa.

161
00:15:18,034 --> 00:15:19,331
Sisi ni familia.

162
00:15:19,828 --> 00:15:22,502
Ikiwa tumepata shida, sisi
kukabiliana nayo pamoja.

163
00:15:23,039 --> 00:15:25,292
Na nitajisikia salama kujua
nyinyi wawili mko nje,

164
00:15:25,375 --> 00:15:27,548
kuangalia migongo ya kila mmoja.

165
00:15:27,877 --> 00:15:31,723
Una nguvu pamoja.
Ulikuwa daima.

166
00:15:33,633 --> 00:15:35,226
Sasa nenda kamchukue Letty.

167
00:15:37,679 --> 00:15:38,726
Mlete nyumbani.

168
00:15:57,365 --> 00:15:58,867
Asante Mungu!

169
00:15:59,033 --> 00:16:00,910
Hatimaye, baadhi ya vifaa
Naweza kufanya kazi na.

170
00:16:01,077 --> 00:16:02,124
Vipi, kijana?

171
00:16:02,203 --> 00:16:04,044
Hii ni njia bora kuliko
takataka huko Rio.

172
00:16:05,582 --> 00:16:07,255
Njia bora zaidi.

173
00:16:11,546 --> 00:16:12,718
Una uhakika na watu hawa?

174
00:16:13,047 --> 00:16:14,424
Hapana.

175
00:16:16,050 --> 00:16:18,018
Kuna mtu yeyote amesikia
kutoka kwa Leo au Santos?

176
00:16:18,178 --> 00:16:21,853
Mara ya mwisho mtu yeyote aliwaona, walikuwa
kupiga kasinon huko Monte Carlo.

177
00:16:22,015 --> 00:16:24,017
Nilidhani hiyo ilikuwa
kazi yetu ya mwisho, Brian.

178
00:16:24,184 --> 00:16:26,733
Na ni nani anayelipia vifaa hivi vyote?
walipa kodi?

179
00:16:26,936 --> 00:16:29,610
Kwa hivyo sasa tunafanya kazi kwa The Hulk?
Hiyo ndiyo tunayofanya?

180
00:16:31,483 --> 00:16:32,826
Kwa nini nasikia harufu ya mafuta ya mtoto?

181
00:16:32,984 --> 00:16:34,110
Ukiendelea kukimbia
shimo lako,

182
00:16:34,194 --> 00:16:35,634
utanusa
punda-teke.

183
00:16:35,695 --> 00:16:36,742
Sawa, Hobbs,

184
00:16:37,238 --> 00:16:38,581
umepata bora zaidi
wafanyakazi duniani

185
00:16:38,656 --> 00:16:39,999
kusimama kulia
mbele yako.

186
00:16:41,284 --> 00:16:43,082
Wape sababu ya kukaa.

187
00:16:44,913 --> 00:16:47,007
Lengo letu ni Owen Shaw.

188
00:16:47,373 --> 00:16:50,343
Mkuu wa zamani katika
S.A.S., askari wa Spec-ops.

189
00:16:50,502 --> 00:16:53,176
Aliendesha Mobility ya Uingereza
Idara katika Kabul na Basra.

190
00:16:53,338 --> 00:16:56,012
Ah, jamani. Uhamaji huo
kitengo ni ukweli.

191
00:16:56,549 --> 00:17:00,304
Tunazungumzia vita vya magari.
Bora zaidi duniani.

192
00:17:00,637 --> 00:17:02,757
Wale watu hawana fujo.

193
00:17:04,015 --> 00:17:05,856
Kwa miaka, wamekuwa
kazi katika Ulaya,

194
00:17:05,934 --> 00:17:07,174
lakini ni wao
kazi za hivi karibuni

195
00:17:07,227 --> 00:17:09,480
iliyowahitimu
kwa kiwango kipya kabisa.

196
00:17:09,646 --> 00:17:12,115
Malengo matatu,
maalum sana.

197
00:17:12,732 --> 00:17:14,700
Terminal ya programu
kutoka kwa kombora la ICBM...

198
00:17:15,360 --> 00:17:16,987
Je, una mabadiliko kidogo?

199
00:17:17,153 --> 00:17:18,746
Kwa umakini? Wewe ni
milionea,

200
00:17:18,905 --> 00:17:20,703
na bado unajaribu
kuomba pesa?

201
00:17:21,449 --> 00:17:24,749
Ndivyo unavyokaa
milionea.

202
00:17:24,911 --> 00:17:26,037
Kwa hivyo hii yote inamaanisha nini?

203
00:17:26,204 --> 00:17:27,765
Naam, nadhani yetu bora
ni kwamba wafanyakazi wa Shaw

204
00:17:27,830 --> 00:17:29,832
inajenga a
Kifaa cha Nightshade.

205
00:17:29,999 --> 00:17:31,672
Ambayo ni? Bomu la teknolojia.

206
00:17:31,834 --> 00:17:34,337
Imeundwa ili kuzuia nzima
gridi ya mawasiliano ya kijeshi

207
00:17:34,420 --> 00:17:35,763
kwa masaa 24.

208
00:17:35,922 --> 00:17:37,595
Ukipofusha askari
kwa sekunde moja

209
00:17:37,674 --> 00:17:39,301
katikati ya a
kupigana, anakufa.

210
00:17:39,801 --> 00:17:42,224
Ukipofusha nchi
kwa masaa 24,

211
00:17:42,303 --> 00:17:43,680
kupoteza maisha
ni jambo lisilofikirika.

212
00:17:44,973 --> 00:17:46,725
Hii inaweza kuwa na thamani ya mabilioni
kwa mnunuzi sahihi.

213
00:17:46,808 --> 00:17:47,855
Mabilioni?

214
00:17:49,018 --> 00:17:50,645
Kwa nini tusifanye tu
kuiba hiyo shit?

215
00:17:50,728 --> 00:17:51,775
Hey, mtu.

216
00:17:52,939 --> 00:17:54,441
Ipi kati ya hizi
mambo ni dola?

217
00:17:55,149 --> 00:17:56,196
Inasema kitu kuhusu...

218
00:18:01,030 --> 00:18:02,156
Iko kwenye nyumba.

219
00:18:06,786 --> 00:18:08,834
Nataka usaidie
nimshike Shaw.

220
00:18:09,664 --> 00:18:11,382
Ana kipande kimoja tu
kushoto anachohitaji,

221
00:18:11,541 --> 00:18:13,384
na ninakusudia kuacha
yake kabla hajaipata.

222
00:18:13,918 --> 00:18:15,636
Sasa, ninakujua
wanaume ni familia.

223
00:18:16,879 --> 00:18:19,302
Kwa hivyo ninakupa
nafasi sasa hivi

224
00:18:19,382 --> 00:18:21,350
kutengeneza familia hiyo
mzima tena.

225
00:18:28,891 --> 00:18:30,518
Unataka kufanya hivi
familia nzima tena?

226
00:18:32,228 --> 00:18:34,606
Tupeleke kwa Letty,
tutakuletea Shaw,

227
00:18:34,689 --> 00:18:36,487
full msamaha wote
njia ya kuzunguka.

228
00:18:40,236 --> 00:18:41,704
Siwezi kukuahidi hilo.

229
00:18:41,779 --> 00:18:43,372
Ndiyo, unaweza.

230
00:18:48,494 --> 00:18:50,121
Hiyo ndiyo mpango.

231
00:18:51,205 --> 00:18:52,673
Ichukue au iache.

232
00:18:58,212 --> 00:18:59,805
Unanipata Shaw,

233
00:19:01,215 --> 00:19:02,762
na nitapata msamaha wako.

234
00:19:04,427 --> 00:19:05,770
Ulimsikia.

235
00:19:05,928 --> 00:19:07,475
Lakini hii ni tofauti.

236
00:19:07,639 --> 00:19:08,856
Hatushughuliki na polisi,

237
00:19:08,931 --> 00:19:10,331
hatushughulikii
na wauza madawa ya kulevya.

238
00:19:10,933 --> 00:19:13,482
Hii ni nzima
ngazi tofauti.

239
00:19:16,064 --> 00:19:18,533
Tunalipwa, sivyo?

240
00:19:30,536 --> 00:19:32,704
Interpol ilichukua moja ya
Vijana wa Shaw huko Moscow.

241
00:19:32,705 --> 00:19:35,584
Niliingia, nilikuwa na kidogo
kikao cha matibabu naye.

242
00:19:35,833 --> 00:19:37,961
Aliacha maficho ya Shaw.

243
00:19:38,419 --> 00:19:40,888
Basi kwa nini sisi si
huko chini sasa?

244
00:19:41,422 --> 00:19:42,844
Kweli, hatukualikwa.

245
00:19:45,802 --> 00:19:48,021
Hobbs, wanatuma
kwenye begi lako la kuchomwa.

246
00:19:48,179 --> 00:19:52,025
Ana waya. Atatoa a
kitambulisho chanya kwenye Shaw kabla hawajaingia.

247
00:20:05,446 --> 00:20:08,199
Kwa hivyo, polisi tu
acha uende, huh?

248
00:20:09,283 --> 00:20:12,878
Usijali, sikufanya hivyo
wape masihara.

249
00:20:13,496 --> 00:20:15,123
Lo, sina wasiwasi.

250
00:20:15,873 --> 00:20:17,125
Sawa.

251
00:20:17,583 --> 00:20:19,426
Geuza kwa ajili yangu.

252
00:20:27,051 --> 00:20:29,770
Mungu, ni ajabu.

253
00:20:31,389 --> 00:20:34,359
Mambo rahisi zaidi yanaweza
maana matatizo makubwa zaidi.

254
00:20:35,601 --> 00:20:38,980
Habari njema ni kama wewe
badilisha sehemu mbaya,

255
00:20:40,857 --> 00:20:43,406
kila kitu kinaendesha
laini kama hariri tena.

256
00:20:46,320 --> 00:20:47,367
Angalia, Shaw ...

257
00:20:47,947 --> 00:20:49,369
Subiri, Shaw! Shaw!

258
00:20:49,741 --> 00:20:51,118
Shaw!

259
00:20:51,284 --> 00:20:53,628
Nimepata uthibitisho juu ya Shaw.
Wanaingia ndani.

260
00:21:10,219 --> 00:21:12,392
Subiri, subiri, subiri...

261
00:21:13,556 --> 00:21:16,436
Vichanganuzi vya polisi vinasema kengele
kwenda makao makuu ya Interpol.

262
00:21:16,517 --> 00:21:17,564
Shit.

263
00:21:17,935 --> 00:21:19,903
Alituleta hapa ili yeye
inaweza kuwaondoa Interpol.

264
00:21:20,271 --> 00:21:21,397
Jambo hili lote ni mpangilio.

265
00:21:21,564 --> 00:21:23,532
Brian, chukua timu.
Vipi kuhusu wewe?

266
00:21:23,733 --> 00:21:25,861
Hobbs na nitafanya
subiri Shaw.

267
00:21:26,027 --> 00:21:27,779
Shaw anaongoza kwa Letty.

268
00:21:35,036 --> 00:21:37,038
Njoo, wewe mwana wa mbuzi.

269
00:21:43,127 --> 00:21:44,379
Hii ni nini?

270
00:21:45,421 --> 00:21:47,423
Ni sehemu yako
kutoka kwa kazi ya mwisho.

271
00:21:50,051 --> 00:21:51,678
Wewe ni sehemu ya
timu, Oakes.

272
00:21:51,844 --> 00:21:53,846
Unafanya kazi yako, unalipwa.

273
00:21:55,056 --> 00:21:57,275
Kuna ziada kidogo
huko kwa ajili yako.

274
00:21:58,351 --> 00:22:00,399
Kuzingatia ni mapema.

275
00:22:00,561 --> 00:22:01,778
Kwa ajili ya nini?

276
00:22:02,939 --> 00:22:04,987
Kazi inayofuata, bila shaka.

277
00:22:05,858 --> 00:22:07,075
Kazi gani?

278
00:22:08,319 --> 00:22:09,992
Yule tuko
kazi sasa hivi.

279
00:22:14,033 --> 00:22:15,706
Han, ni mbali gani
sisi kutoka Interpol?

280
00:22:15,868 --> 00:22:16,994
Vizuizi kumi na mbili mbali.

281
00:22:17,161 --> 00:22:18,641
Nyie, ni mzimu
mjini hapa.

282
00:22:18,746 --> 00:22:20,413
Shaw lazima alivuta
polisi wote kwake.

283
00:22:20,414 --> 00:22:23,418
Sawa, tuko ndani
hii shit, basi twende tukaichukue.

284
00:22:27,129 --> 00:22:28,569
Imekuwa furaha kukimbia
na wewe, mwenzangu.

285
00:22:34,387 --> 00:22:35,889
Acha! Tupa begi!

286
00:23:20,182 --> 00:23:21,434
Huyo hapo. Juu yake.

287
00:23:25,813 --> 00:23:27,898
Toretto, ni juu yako. Moja kwa moja
mbele, usimpoteze.

288
00:23:27,899 --> 00:23:28,991
Haitatokea.

289
00:24:31,295 --> 00:24:32,638
Samahani kwa hilo, wavulana.

290
00:24:46,018 --> 00:24:48,146
Interpol, moja kwa moja mbele.

291
00:24:54,485 --> 00:24:55,806
Twendeni jamani.
Tuna kampuni.

292
00:25:13,421 --> 00:25:14,593
Twendeni, wavulana.

293
00:25:16,340 --> 00:25:17,387
Ingia! Twende!

294
00:25:28,352 --> 00:25:30,275
Habari! Tunapaswa kuhama. Sasa!

295
00:25:37,903 --> 00:25:40,747
Shaw, tuna magari matatu yanayotuvuta mkia.
Unajua la kufanya.

296
00:25:52,585 --> 00:25:53,757
Jamani, nimepata Rover.

297
00:25:54,420 --> 00:25:55,592
Sawa, nimepata...

298
00:25:57,715 --> 00:25:59,217
Vyovyote vile kuzimu
jambo hilo ni.

299
00:26:11,437 --> 00:26:13,439
Hiyo ni nini, mpira wa magongo?

300
00:26:45,179 --> 00:26:46,305
Oh, shit!

301
00:27:15,835 --> 00:27:17,337
Inakaribia mahali pa kukutana.

302
00:27:22,633 --> 00:27:24,510
Nyumbani! Tej na Roman wametoka!
Uko wapi?

303
00:27:24,677 --> 00:27:25,724
Niko nyuma yako!

304
00:27:44,738 --> 00:27:47,833
Endelea kufuatilia. mimi ni
kuchukua dharura.

305
00:27:51,704 --> 00:27:53,505
Wavulana, nilimtazama Shaw.
Yeye tu alifanya kushoto.

306
00:27:53,664 --> 00:27:55,758
Toretto, fanya hiyo kushoto!

307
00:29:18,290 --> 00:29:19,337
Letty.

308
00:29:36,684 --> 00:29:38,027
Chukua gurudumu.

309
00:30:10,843 --> 00:30:12,140
Letty.

310
00:30:28,152 --> 00:30:29,699
Huu ni wazimu.

311
00:30:30,529 --> 00:30:32,406
Hatuko Brazil.

312
00:30:33,824 --> 00:30:35,997
Kwa hiyo, sasa tuna magari
kuruka angani?

313
00:30:36,160 --> 00:30:39,255
Juu ya aina fulani za 007?
Hivi sivyo tunavyofanya!

314
00:30:39,538 --> 00:30:41,757
Mwanadamu, umepata
angalia hisia hiyo.

315
00:30:41,915 --> 00:30:44,714
Sauti yako imetoka hivi punde
Shaggy kwa Scooby-Doo.

316
00:30:44,877 --> 00:30:46,504
"Hii sio sisi ..."

317
00:30:47,880 --> 00:30:49,928
Unaona, mwanamume, wakati mwanamke
anaanza kukupiga risasi,

318
00:30:50,090 --> 00:30:52,889
hiyo ni dalili ya wazi
ili kurudi nyuma!

319
00:30:54,219 --> 00:30:56,517
Tunahitaji kupata
kuzimu nje ya Dodge!

320
00:30:57,639 --> 00:31:00,392
Hiyo inaweza kuwa
paji la uso wangu, jamani.

321
00:31:00,559 --> 00:31:01,606
Hapana.

322
00:31:01,685 --> 00:31:03,904
Hiyo si kubwa
kama paji la uso wako.

323
00:31:10,694 --> 00:31:11,911
Mia...

324
00:31:13,906 --> 00:31:15,749
Lo, hakika ni Letty.

325
00:31:15,908 --> 00:31:18,036
Lakini ni, uh...
Ni ngumu.

326
00:31:18,202 --> 00:31:19,920
Letty yuko hai.

327
00:31:20,079 --> 00:31:21,922
Hiyo ndiyo yote muhimu.

328
00:31:22,581 --> 00:31:24,675
Tuna nyuma yake, Brian.

329
00:31:26,919 --> 00:31:31,345
Naam, nifanyie kibali na utoe
Jack busu usiku mwema kwa ajili yangu.

330
00:31:31,507 --> 00:31:33,760
Kuwa salama. Nakupenda, Mia.

331
00:31:47,689 --> 00:31:49,817
Yeye hakika
umeona ni wewe?

332
00:31:50,609 --> 00:31:52,657
Alinitazama amekufa, Brian.

333
00:31:53,987 --> 00:31:56,490
Labda Letty sisi mara moja
alijua amekwenda, Dom.

334
00:31:58,367 --> 00:32:01,086
Ingawa yu hai,
labda amekwenda.

335
00:32:02,121 --> 00:32:04,795
Huna kugeuka yako
kurudi kwenye familia.

336
00:32:06,375 --> 00:32:09,254
Hata wanapofanya.

337
00:32:28,814 --> 00:32:30,441
Pembe za Ndovu. Yo.

338
00:32:31,442 --> 00:32:32,989
Itahitaji
baadhi ya matengenezo.

339
00:32:33,152 --> 00:32:34,950
Hakuna shida, treacle.

340
00:32:35,654 --> 00:32:37,031
Je, wewe ni mzuri?

341
00:32:37,656 --> 00:32:38,908
Ndiyo.

342
00:32:40,534 --> 00:32:42,127
Sawa, sikiliza.

343
00:32:44,705 --> 00:32:46,082
Hiyo ilikuwa sana
aina tofauti

344
00:32:46,165 --> 00:32:48,167
kutoka kwa Hobbs kawaida
wannabe wapiganaji.

345
00:32:48,333 --> 00:32:50,961
Tunahitaji kujifunza watu hawa
ni nini, wameumbwa na nini.

346
00:32:51,128 --> 00:32:52,175
Vegh?

347
00:32:55,757 --> 00:32:57,680
O'Conner, Parker,

348
00:32:58,552 --> 00:33:01,226
Pearce, Toretto

349
00:33:01,388 --> 00:33:03,607
na wengine wa timu.

350
00:33:04,266 --> 00:33:06,143
Vijana hawa
wahalifu wa kawaida.

351
00:33:06,310 --> 00:33:08,312
Usiku wa leo haya ya kawaida
wahalifu walikuwa sekunde mbali

352
00:33:08,395 --> 00:33:09,772
kutoka kutuangusha.

353
00:33:09,938 --> 00:33:13,112
Waonyeshe heshima yao
inastahili, au inatudhoofisha.

354
00:33:13,859 --> 00:33:15,611
Unaweza kutaka kuona hii.

355
00:33:22,159 --> 00:33:23,957
Piga kengele yoyote?

356
00:33:31,877 --> 00:33:32,969
Ndiyo.

357
00:33:35,172 --> 00:33:36,640
Huyo ndiye niliyempiga risasi.

358
00:33:36,715 --> 00:33:37,762
Unaonekana kuwa na furaha.

359
00:33:37,966 --> 00:33:39,263
simkumbuki.

360
00:33:39,426 --> 00:33:40,678
Huo ni ujinga.

361
00:33:41,261 --> 00:33:42,558
Tuna shida, nyie.

362
00:33:42,721 --> 00:33:45,440
Tulipata picha yake na
kijana ambaye karibu kukutoa nje.

363
00:33:45,599 --> 00:33:47,317
Klaus, wewe si misuli ya timu?

364
00:33:48,477 --> 00:33:51,230
Usinifanye niende huko
na kukufanya uwe pussy wa timu.

365
00:33:53,524 --> 00:33:55,401
Yeye hamkumbuki.

366
00:33:56,193 --> 00:33:58,195
Majina na rekodi
haitoshi.

367
00:33:58,362 --> 00:34:02,663
Nataka maelezo ya kibinafsi. Pata
katika maisha yao, katika akili zao.

368
00:34:02,824 --> 00:34:05,668
Tafuta udhaifu wao, na
tutawanyonya.

369
00:34:12,042 --> 00:34:13,419
Mmm-hmm. Ndio, sawa.

370
00:34:14,753 --> 00:34:16,346
Huu ni wazimu, jamani.

371
00:34:16,505 --> 00:34:18,007
Wewe ni nini
kuzungumza sasa?

372
00:34:18,173 --> 00:34:20,801
Nimekaa hapa natafuta
kwenye picha hizi...

373
00:34:20,968 --> 00:34:23,517
Ni kama tunawinda
mapacha wetu wabaya.

374
00:34:23,720 --> 00:34:26,269
Angalia huyu jamaa mweusi
hapa, yeye ni mzuri.

375
00:34:26,515 --> 00:34:27,767
Ni wazi kwamba ni mimi.

376
00:34:28,600 --> 00:34:31,774
Tulipata Hobbs nyeupe.
Huyu ni Han.

377
00:34:32,354 --> 00:34:35,403
Tej, ni Mwafrika
katika beanie.

378
00:34:35,566 --> 00:34:37,694
Hiyo ni kama Mini-Me yako, mtu.

379
00:34:39,111 --> 00:34:40,158
Na Brian!

380
00:34:41,572 --> 00:34:43,620
Ulifanya lini
picha hii?

381
00:34:44,241 --> 00:34:45,333
Nacheza tu jamani.

382
00:34:45,576 --> 00:34:47,874
Unajua wewe ndiye mrembo zaidi
blonde hapa.

383
00:34:56,044 --> 00:34:58,012
Sawa, ifunge.
Tuna mambo mawili.

384
00:34:58,255 --> 00:35:01,225
Kwanza kabisa, hii ni janga mbaya zaidi
mji duniani kufanya uhalifu.

385
00:35:01,383 --> 00:35:03,056
Walichukua kamera
kila kona ya barabara.

386
00:35:03,218 --> 00:35:05,562
Nilipata picha za video
kutoka kwa CCTV ya uvamizi huo.

387
00:35:05,637 --> 00:35:06,809
Hebu tufuatilie hilo, unaona
inatuongoza wapi.

388
00:35:07,180 --> 00:35:08,727
Na pili, sisi tu
imepata uthibitisho

389
00:35:08,807 --> 00:35:10,447
juu ya kile wafanyakazi wa Shaw
alikamatwa na Interpol.

390
00:35:10,517 --> 00:35:11,638
Waliondoa hifadhidata

391
00:35:11,768 --> 00:35:14,612
ya kila eneo ambalo lina makazi
sehemu ya mwisho ambayo wanahitaji.

392
00:35:14,730 --> 00:35:15,777
Kwa hiyo wako wapi?

393
00:35:15,856 --> 00:35:17,697
Kuna zaidi ya dazeni mbili
wao kuzunguka Ulaya.

394
00:35:17,774 --> 00:35:19,902
Lakini orodha ni tu
nzuri kwa masaa 96.

395
00:35:20,068 --> 00:35:22,036
Ambayo ina maana, popote Shaw's
wafanyakazi wanaenda kugonga ijayo,

396
00:35:22,195 --> 00:35:24,038
itatokea
ndani ya siku nne zijazo.

397
00:35:24,197 --> 00:35:25,494
Wana dirisha,
na sisi pia.

398
00:35:25,657 --> 00:35:27,375
Hobbs ni sawa.

399
00:35:27,576 --> 00:35:28,873
Basi hebu kuvunja hii chini.

400
00:35:28,952 --> 00:35:30,152
Ulikutana nao. Tunajua nini?

401
00:35:30,203 --> 00:35:32,331
Tunajua wanapaswa kuwa
kuendesha injini maalum.

402
00:35:32,497 --> 00:35:34,090
Ulisikia hilo gari
kupitia gia hizo.

403
00:35:34,249 --> 00:35:35,466
Usambazaji unaofuatana.

404
00:35:35,542 --> 00:35:37,062
Hiyo haikusikika
kama injini ya kawaida.

405
00:35:37,169 --> 00:35:38,762
Hiyo ilikuwa dizeli ya turbo.

406
00:35:38,837 --> 00:35:40,134
Ilisikika kama kitu
unasikia huko Le Mans.

407
00:35:40,297 --> 00:35:41,344
Je, uliona kuchukua
hits zote hizo

408
00:35:41,423 --> 00:35:42,595
na bado kukaa gorofa
katika pembe?

409
00:35:42,674 --> 00:35:43,846
Ndio, majimaji.

410
00:35:43,925 --> 00:35:45,097
Au kusimamishwa kwa sumaku.

411
00:35:45,344 --> 00:35:47,438
Ambao sio tu wana ufikiaji
kwa vipengele,

412
00:35:47,512 --> 00:35:49,013
lakini inaweza kutengeneza
kitu kama hicho?

413
00:35:49,014 --> 00:35:50,766
Labda wachache
maduka katika London.

414
00:35:50,932 --> 00:35:53,651
Duka za kitafuta njia za kawaida hazipo
kwenda kuikata kwenye hii.

415
00:35:53,810 --> 00:35:55,653
Sisi ni kwenda kuwa na
chimba zaidi ya hapo.

416
00:35:56,271 --> 00:35:58,148
Han, Gisele, Roman, uko juu.

417
00:35:59,149 --> 00:36:01,197
Tunapata mtu ambaye
alitengeneza gari hilo,

418
00:36:01,652 --> 00:36:02,744
tunampata Shaw.

419
00:36:04,279 --> 00:36:05,451
Twende zetu.

420
00:36:05,781 --> 00:36:07,624
Nitasaidia. Roger huyo.

421
00:36:07,783 --> 00:36:11,583
Tej, tutahitaji magari bila
chips za kompyuta ambazo zinaweza kubatilishwa.

422
00:36:12,412 --> 00:36:14,665
Hakikisha wana haraka.

423
00:36:14,956 --> 00:36:16,003
Nimepata hii.

424
00:36:16,083 --> 00:36:18,802
Niko tayari, Dom.
Nimewasiliana na RandD katika DSS.

425
00:36:18,960 --> 00:36:20,428
Hobbs...

426
00:36:20,712 --> 00:36:22,339
Nilisema nimepata hii.

427
00:36:24,508 --> 00:36:26,806
Hii inapaswa kuvutia.

428
00:36:40,023 --> 00:36:41,696
Mwanadamu, wewe kweli
ikabidi kulegea.

429
00:36:41,858 --> 00:36:43,235
Huwezi tu kutupa a
kundi la mstari wa kiwanda.

430
00:36:43,236 --> 00:36:44,611
Beemers kwa watu
na kutarajia...

431
00:36:44,778 --> 00:36:46,405
Habari. Hiyo gari ni
kuzimu ya gari.

432
00:36:46,571 --> 00:36:48,289
Unazungumzia
twin-turbo V8,

433
00:36:48,365 --> 00:36:50,413
kutema farasi 560, mwanangu.

434
00:36:50,575 --> 00:36:53,294
Anasoma broshua.
Ninajivunia.

435
00:36:53,453 --> 00:36:55,376
Lakini na magari, wewe
lazima ubinafsishe.

436
00:36:55,539 --> 00:36:57,382
Yote ni kati yenu
na gari unalojenga.

437
00:36:57,457 --> 00:36:59,130
Ni dhamana, ni
ahadi.

438
00:36:59,292 --> 00:37:00,965
Inaonekana kama ndoa.

439
00:37:01,128 --> 00:37:02,880
Ndio, lakini na magari,
unapofanya biashara,

440
00:37:02,963 --> 00:37:05,261
hawachukui
nusu shit yako.

441
00:37:07,050 --> 00:37:08,097
Yesu.

442
00:37:08,260 --> 00:37:10,820
Na vitambulisho vya bei kama hii, hizi
magari bora yatengenezwe kwa dhahabu.

443
00:37:14,099 --> 00:37:16,898
Hufikirii kuiba
haya magari, wewe ni Parker?

444
00:37:17,144 --> 00:37:19,818
Mlango wa msaada wa jikoni
ni kuelekea nyuma.

445
00:37:20,856 --> 00:37:21,948
Njoo tena?

446
00:37:22,023 --> 00:37:23,240
Simaanishi yoyote
kosa, waungwana,

447
00:37:23,400 --> 00:37:26,153
lakini hukuweza kumudu
magari katika mnada huu.

448
00:37:26,319 --> 00:37:30,495
Ukosefu mkubwa wa gaudy
kujitia, hakuna msafara, hakuna asali.

449
00:37:30,657 --> 00:37:32,705
Ni wazi kuwa wewe si "mpira."

450
00:37:32,951 --> 00:37:33,998
Na wewe.

451
00:37:35,120 --> 00:37:37,088
Hmm. Viatu, shati, suruali.

452
00:37:37,581 --> 00:37:38,628
Inafanya kazi.

453
00:37:38,707 --> 00:37:40,755
Na mkao wako pia
ngumu, hakuna mshtuko.

454
00:37:40,876 --> 00:37:43,379
Nadhani yangu ni kijeshi. Chukua
nyumba ya 50,000 kwa mwaka.

455
00:37:43,879 --> 00:37:45,256
Hiyo ni U.S.

456
00:37:45,422 --> 00:37:46,674
Ambayo haitoshi
kucheza hapa.

457
00:37:46,840 --> 00:37:48,683
Kwa hivyo, ikiwa sio
msaada jikoni,

458
00:37:48,759 --> 00:37:50,807
basi lazima uwe ndani
mahali pabaya.

459
00:37:51,636 --> 00:37:55,061
Lakini tafadhali, maliza
champagne yako.

460
00:37:59,019 --> 00:38:00,236
Oh, anahitaji kuwa
alifundisha somo.

461
00:38:00,353 --> 00:38:03,402
Kama nilivyosema, wewe sivyo
kuiba magari haya.

462
00:38:04,107 --> 00:38:05,984
Nimepata hii.

463
00:38:10,322 --> 00:38:13,917
Sawa, hii ni
nambari tano kwenye orodha yetu.

464
00:38:18,288 --> 00:38:19,335
Shit mtakatifu.

465
00:38:19,706 --> 00:38:22,835
Je, jamaa ana mpango gani wa kuwinda?
Moby Dick?

466
00:38:23,001 --> 00:38:24,628
Huyo lazima awe mtu wetu.

467
00:38:24,795 --> 00:38:26,923
Kwa hivyo, ninyi nyote
unataka kucheza hii?

468
00:38:27,297 --> 00:38:28,970
Han na mimi tulipata hii.

469
00:38:29,132 --> 00:38:32,557
Tunaingia ndani sana, unaruhusu
nazungumza yote,

470
00:38:32,719 --> 00:38:34,016
na ninyi nyote mnayo
mgongo wangu juu yake.

471
00:38:37,182 --> 00:38:39,150
Yeye ni mwanaume.

472
00:38:39,476 --> 00:38:40,728
Twende zetu.

473
00:38:41,770 --> 00:38:43,522
"Yeye ni mwanaume"?

474
00:38:44,439 --> 00:38:47,363
Unajua, yeye
daima anasema hivyo.

475
00:38:52,864 --> 00:38:57,870
Unachokiangalia ni
5.45 kwa 18 FMJ spitzer bullet.

476
00:38:58,036 --> 00:39:01,006
Ni maalum kwa moja
bunduki, PSM.

477
00:39:01,164 --> 00:39:03,917
Ikizingatiwa kuwa bastola ni haramu
nchini Uingereza,

478
00:39:04,084 --> 00:39:06,678
ni watu wachache sana hao
kupata silaha hiyo.

479
00:39:06,837 --> 00:39:08,384
Kwa hivyo ikiwa mtu alitaka, sema,

480
00:39:08,463 --> 00:39:10,557
fuatilia ilikotoka,

481
00:39:10,715 --> 00:39:12,888
haingekuwa ngumu sana.

482
00:39:13,844 --> 00:39:15,924
Nilikuwa polisi kwa miaka mingi.
Baadhi ya mazoea hufa kwa bidii.

483
00:39:16,388 --> 00:39:18,891
Duka la pawn.

484
00:39:29,150 --> 00:39:30,276
Nani alikutuma?

485
00:39:31,403 --> 00:39:32,780
Njoo, wanawake!

486
00:39:33,780 --> 00:39:36,374
Wasichana wawili moto kama wewe hupendi
tembea katika mtaa huu

487
00:39:36,449 --> 00:39:38,292
isipokuwa nimepiga simu
huduma ya kusindikiza.

488
00:39:39,786 --> 00:39:41,333
Na sijafanya, bado leo.

489
00:39:42,539 --> 00:39:45,588
sijui jamani. Hiyo
hakuwa na heshima.

490
00:39:45,792 --> 00:39:47,385
Na siipendi
jinsi alivyosema,

491
00:39:47,460 --> 00:39:49,337
kama, "Yeye ni mwanamume."

492
00:39:49,796 --> 00:39:52,345
"Yeye ni mwanaume"? Kwa hiyo, sisi ni nini?

493
00:39:52,507 --> 00:39:55,010
Njoo, yeye tu
kufanya kazi yake.

494
00:39:55,802 --> 00:39:57,930
"Kufanya kazi yake."

495
00:39:58,930 --> 00:40:00,682
Naona kinachoendelea.

496
00:40:01,474 --> 00:40:02,726
Unaona nini?

497
00:40:02,893 --> 00:40:05,988
Umepata kidogo
nyota machoni pako, eh?

498
00:40:06,479 --> 00:40:08,481
Ndege wadogo wakielea
karibu kidogo.

499
00:40:13,069 --> 00:40:15,492
Lo, hutaki kukodisha mtindo huu.
Unataka kununua.

500
00:40:15,655 --> 00:40:16,827
Je, unaweza kuacha kuzungumza tafadhali?

501
00:40:16,990 --> 00:40:20,961
Hapana, hapana, uko katika upendo!
Angalia wewe!

502
00:40:21,036 --> 00:40:22,413
Acha tu.

503
00:40:22,787 --> 00:40:25,085
Je! una mipango maalum?
Siku kuu?

504
00:40:25,165 --> 00:40:26,486
Utaenda
tualike sote?

505
00:40:26,833 --> 00:40:28,593
Bora hakikisha unapata
yeye ni mwamba mkubwa, mtu,

506
00:40:28,668 --> 00:40:31,068
kwa sababu yeye haonekani kama
atavutiwa kwa urahisi hivyo.

507
00:40:31,296 --> 00:40:32,969
Na ikiwa sio mwamba mkubwa,

508
00:40:33,048 --> 00:40:34,140
bora uwe mkubwa
mahali pengine.

509
00:40:34,299 --> 00:40:36,552
Unajua mimi ni nini
kuzungumzia.

510
00:40:37,218 --> 00:40:40,142
Ndio maana marafiki zako wote wa kike
kuvaa bling nyingi, huh?

511
00:40:42,766 --> 00:40:43,966
Tunatafuta habari.

512
00:40:44,100 --> 00:40:46,068
Je, unatafuta taarifa?
Kuhusu nini?

513
00:40:46,227 --> 00:40:49,231
Taarifa kuhusu magari.

514
00:40:50,023 --> 00:40:52,367
Hasa, wewe wawili
iliyoundwa hivi karibuni.

515
00:40:52,525 --> 00:40:55,404
Magari ya njia panda. Kozi ya chini,
muafaka wa mifupa.

516
00:40:55,570 --> 00:40:58,824
Tungependa kuwa na hamu sana
tafuta mtu aliyenunua hizo.

517
00:40:58,907 --> 00:40:59,954
Kwa nini nikusaidie?

518
00:41:00,033 --> 00:41:01,376
Kwa sababu sisi ni
kukuuliza vizuri.

519
00:41:01,451 --> 00:41:02,873
Kwa sababu wewe
kuniuliza vizuri?

520
00:41:03,036 --> 00:41:05,789
Unaweza kutoa nini ambacho siwezi
kupata kutoka kwa wasichana wengine elfu?

521
00:41:06,122 --> 00:41:07,874
Hmm?

522
00:41:11,044 --> 00:41:12,091
Acha! Acha!

523
00:41:19,886 --> 00:41:22,059
Unaonekana kama mwanaume
ambaye anapenda ni mbaya.

524
00:41:22,973 --> 00:41:26,978
Rafiki yangu hapa anaweza kutoa
wewe urefu wa maumivu

525
00:41:27,143 --> 00:41:29,896
hujawahi
uzoefu hapo awali.

526
00:41:31,898 --> 00:41:32,945
Je, tuna mpango?

527
00:41:33,817 --> 00:41:36,445
Mpango! Mpango! Mpango!

528
00:41:36,611 --> 00:41:37,737
Ninairudisha.

529
00:41:39,239 --> 00:41:40,832
Mimi kama.

530
00:41:54,754 --> 00:41:55,801
Acha, simama, simama.

531
00:41:55,964 --> 00:41:58,513
Kwa hivyo "ulipata hii" hivi?
Kwa kununua magari yake yote?

532
00:41:58,675 --> 00:42:00,677
Kuna faida gani kuwa na mamilioni
ya dola katika benki

533
00:42:00,844 --> 00:42:02,187
kama hutumii yoyote yake?

534
00:42:02,429 --> 00:42:04,181
Lakini usijali kuhusu hilo.
Tazama hii.

535
00:42:05,181 --> 00:42:08,310
Mheshimiwa Parker, tena, naweza
tutoe shukrani zetu

536
00:42:08,476 --> 00:42:10,820
na kusema sisi kiasi gani
thamini biashara yako.

537
00:42:10,979 --> 00:42:13,607
Ikiwa kuna kitu kingine chochote
unahitaji, unapaswa kuuliza tu.

538
00:42:13,690 --> 00:42:14,782
Chochote? Mmm-hmm.

539
00:42:14,858 --> 00:42:17,532
Sasa kwa kuwa umetaja, jamani
rafiki mdogo hapa,

540
00:42:17,694 --> 00:42:20,322
anapenda sana hivyo
shati umevaa.

541
00:42:20,989 --> 00:42:22,457
Je, shati hili?

542
00:42:22,782 --> 00:42:23,874
Shati hilo.

543
00:42:24,034 --> 00:42:26,878
Sina hakika kabisa kuwa hii
shati ingefaa rafiki yako.

544
00:42:26,953 --> 00:42:28,045
Itafaa.

545
00:42:28,121 --> 00:42:29,794
Anahitaji shati hiyo
kidogo kidogo...

546
00:42:29,873 --> 00:42:30,965
Inafanya kazi.

547
00:42:31,041 --> 00:42:32,714
Hiyo ni, kazi.

548
00:42:36,129 --> 00:42:37,346
Sawa.

549
00:42:42,135 --> 00:42:43,887
Nitashikilia hilo. Asante.

550
00:42:44,137 --> 00:42:45,684
Haya jamani, muda ni pesa.

551
00:42:45,847 --> 00:42:46,973
Ndiyo, kufanya bora yangu.

552
00:42:50,060 --> 00:42:52,859
Damn, unahitaji ua fulani
clippers kwa uchafu huo.

553
00:42:53,229 --> 00:42:56,403
Kweli, ikiwa hiyo itakuwa yote ...

554
00:42:56,649 --> 00:42:58,572
Na suruali pia.

555
00:43:05,825 --> 00:43:06,917
Sawa.

556
00:43:07,660 --> 00:43:09,879
Ukiwa hapo, wacha
nipate hiyo saa.

557
00:43:10,038 --> 00:43:11,255
Nimeipenda hiyo saa.

558
00:43:21,508 --> 00:43:22,851
Hii ni kwa ajili yako.

559
00:43:23,009 --> 00:43:24,932
Na hii ni kwa ajili yako.
Asante.

560
00:43:25,428 --> 00:43:27,931
Siku njema, mabwana.
Asante.

561
00:43:34,604 --> 00:43:36,197
Kwa hivyo mimi, um,

562
00:43:36,272 --> 00:43:38,525
Nimepata habari humu.

563
00:43:50,203 --> 00:43:53,457
Naomba kuuliza kwa nini upo
unamtafuta Shaw?

564
00:43:54,290 --> 00:43:56,292
Alichukua kitu chetu.

565
00:43:57,210 --> 00:43:58,962
Tungependa kuzungumza
kwake kuhusu hilo.

566
00:43:59,129 --> 00:44:01,223
Hebu tuone kile tulicho nacho.

567
00:44:15,061 --> 00:44:16,984
Sawa. Unataka nini?

568
00:44:17,147 --> 00:44:19,400
Wanasema ikiwa ni ya mtu
kutafuta bunduki ya Kirusi,

569
00:44:19,566 --> 00:44:20,658
wewe ni mtu wa kuona.

570
00:44:20,775 --> 00:44:23,153
Oh, wanafanya, sivyo?

571
00:44:27,282 --> 00:44:28,659
Unataka nini, mwenzangu?

572
00:44:36,374 --> 00:44:38,297
Hilo linaweza kuwa wazo mbaya.

573
00:44:43,047 --> 00:44:45,596
Natafuta mmiliki wa hii.
sijui.

574
00:44:48,678 --> 00:44:49,975
Angalia kwa karibu.

575
00:44:50,138 --> 00:44:52,186
Takriban wiki moja iliyopita,
msichana aliingia,

576
00:44:52,265 --> 00:44:53,665
kununua bunduki, risasi,
kila kitu nilichokuwa nacho.

577
00:44:53,808 --> 00:44:55,481
Msichana?

578
00:44:55,643 --> 00:44:56,895
Alionekanaje?

579
00:44:57,061 --> 00:44:58,404
Kifaranga kigumu, nywele nyeusi.

580
00:44:58,980 --> 00:45:00,072
Maana mfululizo.

581
00:45:00,231 --> 00:45:02,484
Neno ni kwamba yeye ni mkimbiaji wa barabarani.

582
00:45:02,609 --> 00:45:03,656
Tunaweza kumpata wapi?

583
00:45:03,776 --> 00:45:05,403
Je! ninajuaje? Je, mimi
unaonekana kama mkimbiaji?

584
00:45:07,488 --> 00:45:10,458
Hapana. Huna.

585
00:45:17,916 --> 00:45:18,963
Jihadharini, wavulana.

586
00:45:26,424 --> 00:45:27,516
Oh, shit.

587
00:45:43,191 --> 00:45:44,283
Samahani, wasichana.

588
00:45:49,697 --> 00:45:50,949
Twende!

589
00:46:40,206 --> 00:46:41,298
Shikilia.

590
00:46:41,374 --> 00:46:44,218
Kaa nami. Kaa nami.

591
00:46:44,377 --> 00:46:45,720
Niambie nipate wapi Shaw,

592
00:46:45,837 --> 00:46:47,839
nami nitamfanya
kulipa kwa hili.

593
00:46:55,013 --> 00:46:56,606
Braga...

594
00:47:29,213 --> 00:47:30,556
Lo!

595
00:47:48,316 --> 00:47:49,784
Habari, wewe!

596
00:47:49,942 --> 00:47:50,989
Acha hapo hapo!

597
00:49:18,865 --> 00:49:20,367
Nenda zako! Hapana, nenda!

598
00:50:44,408 --> 00:50:46,752
Hakuna anayehitaji
kujua kuhusu hili.

599
00:50:47,370 --> 00:50:48,747
Hakuna mtu.

600
00:51:02,885 --> 00:51:05,138
Tumepoteza Ivory.

601
00:51:05,304 --> 00:51:06,897
Ameenda.

602
00:51:07,557 --> 00:51:08,604
Asante.

603
00:51:13,813 --> 00:51:14,905
Hiyo ni?

604
00:51:15,439 --> 00:51:18,283
Ikiwa pembe ya ndovu imekufa,
alifanya makosa.

605
00:51:20,278 --> 00:51:22,076
Ikiwa utafanya makosa,
unalipa bei.

606
00:51:26,117 --> 00:51:27,790
Hiyo ni sifa nzuri, Shaw.

607
00:51:28,995 --> 00:51:30,668
Je, unakwenda
toa hotuba sawa

608
00:51:30,746 --> 00:51:32,589
kwa sisi wengine
tunapotoka?

609
00:51:50,933 --> 00:51:54,437
Wewe ndiye wa mwisho ningekuwa nao
kutegemewa kuwa na hisia.

610
00:51:58,941 --> 00:52:00,659
Nakupenda, Letty.

611
00:52:01,819 --> 00:52:05,289
Nathubutu kusema hata nahisi a
joto fulani kwako.

612
00:52:05,615 --> 00:52:06,895
Nilipokupata
hospitalini,

613
00:52:06,949 --> 00:52:09,372
na hukuweza
kumbuka chochote,

614
00:52:10,494 --> 00:52:11,666
nilijiambia,

615
00:52:13,831 --> 00:52:15,879
"Msichana huyu ana zawadi."

616
00:52:17,001 --> 00:52:19,299
"Yeye ni ukurasa tupu."

617
00:52:20,379 --> 00:52:24,054
Na hiyo ilinifanya nihisi kiasi fulani
ulinzi kwako.

618
00:52:25,343 --> 00:52:28,472
Ikiwa kitu kilitokea
kwako, kwa mfano,

619
00:52:28,638 --> 00:52:31,892
Nadhani naweza kupata hiyo
ngumu kidogo kubeba.

620
00:52:34,810 --> 00:52:36,812
Ninachosema ni kwamba,

621
00:52:37,396 --> 00:52:40,525
Ningechukia kukuona

622
00:52:40,691 --> 00:52:42,910
fanya makosa.

623
00:52:50,159 --> 00:52:52,002
Naenda kupata hewa.

624
00:53:19,897 --> 00:53:21,899
Ni nini kilitokea?
Tulikutana na mpenzi wa Dom.

625
00:53:22,441 --> 00:53:24,364
Yeye ni mzuri.

626
00:53:24,527 --> 00:53:26,404
Uko sawa? Ndiyo.

627
00:53:26,570 --> 00:53:28,868
Tej, una nini? Picha, CCTV?
Zungumza nami.

628
00:53:29,031 --> 00:53:30,533
Nimepitia yote tu.

629
00:53:30,700 --> 00:53:33,453
Amini usiamini, kila mahali Shaw's
timu ni, kamera ziko chini.

630
00:53:33,619 --> 00:53:35,542
Hiyo ni kuzimu ya
bahati mbaya.

631
00:53:36,372 --> 00:53:39,421
Sawa, tutalipa
Tembelea CCTV kidogo. Hebu roll.

632
00:53:40,042 --> 00:53:41,214
Hiyo ni nini?

633
00:53:41,377 --> 00:53:43,755
Hiyo ni toy mpya kwako.

634
00:53:43,921 --> 00:53:45,093
Kwa hiyo, nini kilitokea?

635
00:53:45,256 --> 00:53:47,884
Wapenzi wa Shaw walijitokeza na
alianza kupiga risasi mahali hapo.

636
00:53:48,050 --> 00:53:49,393
Lakini tulipata kitu kikubwa.

637
00:53:49,552 --> 00:53:50,974
Je! Braga.

638
00:53:52,388 --> 00:53:54,311
Anafanya kazi na Shaw.

639
00:53:55,891 --> 00:53:56,983
Unazungumzia nini?

640
00:53:57,143 --> 00:53:59,896
Ni kweli. Simu hiyo imejaa
na miamala ya malipo yenye msimbo

641
00:54:00,062 --> 00:54:01,905
inayoongoza moja kwa moja
kwa gari la Braga.

642
00:54:02,064 --> 00:54:03,566
Braga ni nani?

643
00:54:03,733 --> 00:54:06,577
Alikimbia moja ya kubwa zaidi
magari huko Mexico.

644
00:54:06,736 --> 00:54:08,113
Na bosi wangu mzee.

645
00:54:08,779 --> 00:54:10,577
Tulitumia misimbo kama hivyo

646
00:54:10,656 --> 00:54:11,748
kuhamisha pesa nje
ya nchi.

647
00:54:11,907 --> 00:54:12,999
Yote ina maana.

648
00:54:13,659 --> 00:54:15,753
Braga alikuwa akiendesha Letty, sasa
anafanya kazi na Shaw.

649
00:54:15,911 --> 00:54:17,208
Ingeeleza jinsi gani
wawili hao walikutana.

650
00:54:17,288 --> 00:54:18,505
Sawa, kwa hivyo nyote mnajua
habari hizi zote

651
00:54:18,581 --> 00:54:19,924
kuhusu yeye, wapi
tunampata?

652
00:54:19,999 --> 00:54:21,922
Ameketi katika a
jela huko Los Angeles.

653
00:54:22,001 --> 00:54:23,344
Unajuaje hilo?

654
00:54:25,463 --> 00:54:27,465
Brian akamuweka pale.

655
00:54:27,631 --> 00:54:29,429
Sawa, kwa hivyo hii ndio
mapumziko tulikuwa tunatafuta.

656
00:54:29,592 --> 00:54:31,845
Ikiwa wawili hao
walikuwa wakifanya kazi pamoja,

657
00:54:31,927 --> 00:54:33,429
Braga atajua
Shaw anafanya nini.

658
00:54:33,637 --> 00:54:34,889
Nitaenda kumtembelea.

659
00:54:34,972 --> 00:54:36,599
Uko serious sasa hivi?

660
00:54:36,974 --> 00:54:39,147
Fikiria juu ya nini
unasema.

661
00:54:39,435 --> 00:54:40,937
Unatafutwa, Brian.

662
00:54:41,437 --> 00:54:44,941
Mara tu unapotoka
hiyo ndege, ni kanga.

663
00:54:45,441 --> 00:54:46,613
Hutarudi.

664
00:54:46,776 --> 00:54:49,120
"Kurudi"? Habari yako
ataingia nchini?

665
00:54:49,278 --> 00:54:51,155
Acha nijali kuhusu hilo.

666
00:54:58,788 --> 00:55:00,461
Hii ni juu yangu.

667
00:55:01,624 --> 00:55:03,968
Mimi ndiye niliyehudumia
yake hadi Braga.

668
00:55:04,794 --> 00:55:07,798
Mimi ndiye ninayepata
kuifanya iwe sawa.

669
00:55:10,382 --> 00:55:12,225
Acha niifanye sawa.

670
00:55:14,345 --> 00:55:15,642
Kuwa mwangalifu.

671
00:55:23,062 --> 00:55:24,982
Yuko tayari kukuona sasa.
Haki kwa njia hii.

672
00:55:28,400 --> 00:55:30,823
Asante kwa kutuona. Sitafanya
chukua muda wako mwingi.

673
00:55:30,986 --> 00:55:32,579
Wanaume wangu walishambuliwa
mapema leo.

674
00:55:32,738 --> 00:55:34,160
Mimi nina kwenda haja
kuona kamera zote

675
00:55:34,240 --> 00:55:36,663
ndani na kuzunguka
Kituo cha Waterloo.

676
00:55:37,201 --> 00:55:39,374
Mtu atakuambia
Kapteni America hapa

677
00:55:39,495 --> 00:55:41,338
hiyo inahitaji kibali?

678
00:55:45,543 --> 00:55:46,840
Terry.

679
00:55:47,586 --> 00:55:51,181
Leta kamera 58 kupitia
62, mapema leo.

680
00:55:54,260 --> 00:55:56,388
Wamekuwa chini kwa
matengenezo asubuhi yote.

681
00:55:57,096 --> 00:55:58,188
Pole.

682
00:55:58,514 --> 00:56:01,609
Sawa. Naam, tunashukuru msaada wako.
Asante.

683
00:56:06,230 --> 00:56:08,153
Unajua ninachopata
kuvutia sana

684
00:56:08,315 --> 00:56:11,114
Interpol ilishambuliwa
hivi karibuni pia.

685
00:56:11,277 --> 00:56:13,496
Kamera hizo zilikuwa chini, pia.
Haikupata kitu.

686
00:56:13,988 --> 00:56:15,114
Hakuna kitu.

687
00:56:15,573 --> 00:56:17,200
Sasa, hiyo inamaanisha ama
moja ya mambo mawili.

688
00:56:17,283 --> 00:56:18,751
Ama ina maana kwamba yako
ratiba ya matengenezo hapa

689
00:56:18,868 --> 00:56:20,962
inalingana kikamilifu
njia yao ya kutoroka

690
00:56:21,036 --> 00:56:23,630
au ina maana kwamba mtu
hapa ni kufanya kazi nao.

691
00:56:23,998 --> 00:56:26,592
Na huo ni ujinga tu.

692
00:56:26,750 --> 00:56:27,717
Kwa sababu hakuna
hakuna njia kuzimu

693
00:56:27,793 --> 00:56:30,171
mtu yeyote hapa angeweza
kuwafanyia kazi.

694
00:56:30,462 --> 00:56:31,823
Hasa wewe,
si hivyo?

695
00:56:32,006 --> 00:56:34,008
Hapana, hapana, huo ni ujinga.

696
00:56:34,174 --> 00:56:35,642
Huo ni ujinga.

697
00:56:35,801 --> 00:56:38,600
Nitahitaji moja kwa moja
ufikiaji wa mipasho yako ya moja kwa moja

698
00:56:38,679 --> 00:56:39,726
jiji zima.

699
00:56:39,847 --> 00:56:43,147
Na pia ninapendekeza sana
kwamba unashikilia tena

700
00:56:43,309 --> 00:56:44,481
"matengenezo."

701
00:56:44,643 --> 00:56:46,486
Ndiyo, bila shaka.

702
00:56:46,812 --> 00:56:48,985
Tunashukuru msaada wako.
Asante sana.

703
00:57:07,666 --> 00:57:10,010
Naam, vizuri.

704
00:57:10,169 --> 00:57:12,342
machungwa katika kwamba kweli
hufanya macho yako yatoke.

705
00:57:19,345 --> 00:57:21,063
Asante, wenzangu.

706
00:57:21,221 --> 00:57:22,848
Niambie kitu, O'Conner,

707
00:57:23,015 --> 00:57:24,858
vipi unaendelea kukimbia
duniani kote,

708
00:57:24,934 --> 00:57:26,184
kuvunja kila sheria
inayojulikana kwa mwanadamu,

709
00:57:26,185 --> 00:57:28,904
na bado niko hapa, nikiweka
kazi yangu kwenye mstari kwako?

710
00:57:29,229 --> 00:57:32,028
Utajisikia vizuri zaidi ukipata
sifa kwa kumuondoa Shaw.

711
00:57:32,900 --> 00:57:34,902
Lo, ninajaribiwa
kutulia kwa ajili yako.

712
00:57:35,527 --> 00:57:37,575
Naam, unajua nini
wanasema, Stasiak,

713
00:57:37,738 --> 00:57:39,364
kama unataka
samaki wakubwa wanaobadilisha kazi,

714
00:57:39,365 --> 00:57:41,038
unapaswa kuwa tayari
vaa suruali ya kijana mkubwa

715
00:57:41,116 --> 00:57:43,210
na kuelekea nje
maji ya kina.

716
00:57:43,369 --> 00:57:44,871
Wewe ni mpuuzi,
unajua hilo?

717
00:57:49,750 --> 00:57:52,549
Nimekukosa wewe pia jamani.
Nimekukumbuka sana.

718
00:57:54,213 --> 00:57:57,215
Nilikufanya uingie kwenye Victor-ville
kufanya chochote unachopaswa kufanya.

719
00:57:57,216 --> 00:57:58,763
Ni muda wa saa 24.

720
00:57:58,926 --> 00:58:00,599
Unahitaji kuwa nje ya
hapo saa 9:00 A.M.

721
00:58:00,761 --> 00:58:04,106
Hapo ndipo Forensics itaendesha yako
alama za vidole kupitia hifadhidata ya taifa.

722
00:58:04,264 --> 00:58:06,062
Mpango huo utafanana na wewe

723
00:58:06,225 --> 00:58:07,943
na wanapogundua
wewe ni nani hasa,

724
00:58:08,060 --> 00:58:09,733
Sitaweza
kukurudisha nje.

725
00:58:10,396 --> 00:58:11,943
Tunazungumza maisha ya gerezani.

726
00:58:19,571 --> 00:58:20,743
Mtoto mzuri.

727
00:58:24,743 --> 00:58:29,249
Kwa hivyo, niligundua kuwa Braga
iliyoshikiliwa kwenye kizuizi cha seli D3.

728
00:58:29,415 --> 00:58:30,462
Hiyo ni faragha.

729
00:58:30,624 --> 00:58:33,093
Nilikuwa na juisi ya kutosha tu
ili kukupata kwenye Gen Pop.

730
00:58:33,460 --> 00:58:36,760
Kwa hivyo itabidi ufanye
kitu cha kupata umakini wake.

731
00:58:37,756 --> 00:58:38,757
Pole kwa hili jamani.

732
00:58:38,841 --> 00:58:39,933
Pole kuhusu nini?

733
00:58:50,978 --> 00:58:52,480
Tena?

734
00:59:00,654 --> 00:59:03,123
Kaka Mkubwa
karibu kwenda moja kwa moja.

735
00:59:07,661 --> 00:59:10,665
Damn, huwezi kuingiza booger ndani
London bila mtu kutambua.

736
00:59:14,460 --> 00:59:17,134
Habari! Usiguse hiyo. Hiyo ni
hakuna cha kucheza jamani.

737
00:59:17,296 --> 00:59:18,343
Tatizo ni nini?

738
00:59:18,464 --> 00:59:20,512
Hiyo ni high-tensile
kebo ya titani.

739
00:59:20,966 --> 00:59:22,058
Hiyo ina maana gani?

740
00:59:22,134 --> 00:59:24,136
Hiyo ndiyo wanayotumia kutia nanga
majengo na kuinua madaraja,

741
00:59:24,303 --> 00:59:26,305
mambo hujui lolote!

742
00:59:26,472 --> 00:59:28,975
Unaona, sasa, yao
toleo, inafanya kazi vizuri,

743
00:59:29,141 --> 00:59:32,190
lakini yangu, kito.

744
00:59:32,352 --> 00:59:35,196
Unaona, niligeuza
gia, torque ya motor

745
00:59:35,647 --> 00:59:37,524
na kuongeza hii
tank kwa nyuma.

746
00:59:38,150 --> 00:59:39,367
Hiyo inafanya kuwa tamu zaidi.

747
00:59:39,526 --> 00:59:40,573
Inafanya.

748
00:59:40,652 --> 00:59:41,869
Sio uthibitisho wa dummy.

749
00:59:42,029 --> 00:59:44,157
Mwanadamu, nimejulikana
shika bunduki kubwa. Tulia.

750
00:59:44,490 --> 00:59:46,490
Umejulikana
shika kichwa hicho cha punda mkubwa.

751
00:59:46,575 --> 00:59:49,249
Dom, nilifanya baadhi
kuangalia, kuuliza pande zote,

752
00:59:49,411 --> 00:59:51,288
ilipata eneo la a
mbio za mitaani usiku wa leo.

753
00:59:52,623 --> 00:59:55,172
Kasi ya nne Camaro
SS block kubwa.

754
00:59:56,293 --> 00:59:57,340
Unaipenda?

755
00:59:58,003 --> 00:59:59,004
Rangi nzuri.

756
01:00:48,345 --> 01:00:50,222
Brian O'Conner.

757
01:00:50,389 --> 01:00:52,517
Huo ulikuwa mlango kabisa.

758
01:00:58,689 --> 01:01:00,737
Unaweka nyingi
wanaume hawa humu ndani.

759
01:01:01,191 --> 01:01:04,035
Je! Hukufikiri
mtu angekutambua?

760
01:01:06,738 --> 01:01:09,582
Nimeendelea kufuatilia
wewe, unajua.

761
01:01:10,200 --> 01:01:12,544
Umekuwa na
furaha nyingi huko nje.

762
01:01:12,703 --> 01:01:16,378
Askari mzuri alienda vibaya,
Rio de Janeiro.

763
01:01:16,540 --> 01:01:18,884
Inasisimua wakati wewe
kwenda uhalifu, si hivyo?

764
01:01:19,042 --> 01:01:22,091
Ni mbaya sana hukufanya mapema,
ungeweza kunifanyia kazi.

765
01:01:22,254 --> 01:01:23,881
Kama Letty Ortiz?

766
01:01:26,091 --> 01:01:28,093
Kwa hivyo niambie kitu,
kwa sababu nilimzika.

767
01:01:28,260 --> 01:01:29,887
Ndio? Je!

768
01:01:30,053 --> 01:01:32,727
Ulizika kitu, sikuweza
niambie ilikuwa ni nani au ni nini.

769
01:01:34,057 --> 01:01:36,230
Najua anakimbia
akiwa na Owen Shaw.

770
01:01:37,561 --> 01:01:39,563
Bado unacheza polisi, huh?

771
01:01:40,397 --> 01:01:42,820
Niniamini, hii ni njia
juu ya daraja lako la malipo.

772
01:01:44,735 --> 01:01:45,952
Nicheshi tafadhali.

773
01:01:47,070 --> 01:01:50,574
Naam, wewe ni mtu aliyekufa
kutembea, inajalisha nini'?

774
01:01:52,075 --> 01:01:53,918
Nilikimbia kila kitu kwa Shaw.

775
01:01:54,077 --> 01:01:57,581
Madawa ya kulevya, bunduki, fedha, wanawake.

776
01:01:57,748 --> 01:02:00,592
Alinifundisha kufikiria kimataifa
nilipokuwa tu ndani.

777
01:02:00,751 --> 01:02:02,253
Alinifanya kuwa mtu tajiri.

778
01:02:02,419 --> 01:02:04,467
Na mtu huyu hakuwa nayo tu
mashirika yanayofanya kazi kwa ajili yake.

779
01:02:04,630 --> 01:02:09,261
Alikuwa na CIA, DEA,
kila mtu mfukoni mwake.

780
01:02:09,426 --> 01:02:11,599
Alijua nini kingetokea
kutokea kabla hawajatokea.

781
01:02:11,762 --> 01:02:16,268
Kwa kweli, hata alijua wakati baadhi
wakala wa FBI wa mvua-nyuma-ya-masikio

782
01:02:16,433 --> 01:02:19,482
aliamua kuweka baadhi
mtoa taarifa katika karata yangu.

783
01:02:32,699 --> 01:02:35,327
dakika kuweka Letty
siri, alikuwa amekufa, kaka.

784
01:03:13,991 --> 01:03:15,493
Lakini alinusurika.

785
01:03:15,826 --> 01:03:17,499
Msichana huyo ni mchumba mmoja mgumu.

786
01:03:18,161 --> 01:03:20,334
Shaw alimkuta kwenye a
hospitali siku mbili baadaye.

787
01:03:20,497 --> 01:03:22,716
Akaenda kumalizia kazi.

788
01:03:22,874 --> 01:03:24,876
Na hakumuua. Kwa nini?

789
01:03:25,669 --> 01:03:27,671
Hakuwa na kumbukumbu.

790
01:03:28,630 --> 01:03:30,348
Msichana kamili, huh?

791
01:03:32,342 --> 01:03:34,470
Una bahati hii
mlango upo kati yetu.

792
01:03:40,809 --> 01:03:43,153
Ni nini kilimpata Letty
iko juu ya kichwa chako.

793
01:04:28,357 --> 01:04:30,325
Niangalie! Niangalie.

794
01:04:31,693 --> 01:04:33,491
Hutafanya hivyo.

795
01:04:35,238 --> 01:04:36,740
Shaw anafanya nini?

796
01:04:36,907 --> 01:04:39,831
Unafikiri anakujuaje
hatua inayofuata kabla ya kuifanya?

797
01:04:39,993 --> 01:04:41,586
Ana macho kwako.

798
01:04:41,745 --> 01:04:43,338
Fikiri juu yake.

799
01:04:47,542 --> 01:04:49,965
njia pekee wewe
karibu na Shaw

800
01:04:50,128 --> 01:04:51,675
ni kama anataka wewe hapo.

801
01:06:35,901 --> 01:06:37,903
Una baadhi
mipira mikubwa jamani.

802
01:06:38,236 --> 01:06:39,613
Nimeambiwa.

803
01:06:40,572 --> 01:06:42,495
Unajua, una bahati
Nilikosa risasi yangu.

804
01:06:43,283 --> 01:06:44,660
Nadhani umepiga alama yako.

805
01:06:44,826 --> 01:06:46,078
Kweli?

806
01:06:46,953 --> 01:06:48,079
Kuna nini na wewe?

807
01:06:48,246 --> 01:06:50,089
Je! una kifo
unataka au kitu?

808
01:06:50,248 --> 01:06:51,921
Ikiwa hiyo ndio inachukua.

809
01:06:52,083 --> 01:06:53,960
Nataka tu kukimbia.

810
01:06:55,337 --> 01:06:56,805
Unaweza kupoteza gari lako.

811
01:07:00,842 --> 01:07:02,344
Hebu tufanye.

812
01:07:02,761 --> 01:07:04,604
Mazishi yako.

813
01:07:05,263 --> 01:07:07,436
Panda au ufe, unakumbuka?

814
01:07:16,107 --> 01:07:17,279
Sikiliza!

815
01:07:17,984 --> 01:07:20,487
Huku nje, tumezoea
kupata kile tunachotaka.

816
01:07:20,654 --> 01:07:22,998
Hii ni London, mtoto.

817
01:07:23,365 --> 01:07:24,867
Lakini kumbuka,

818
01:07:25,617 --> 01:07:28,040
usipige chambo.

819
01:07:28,203 --> 01:07:29,830
Je, uko tayari?

820
01:07:30,789 --> 01:07:32,336
Tayari? Tayari.

821
01:07:36,002 --> 01:07:37,345
Imara.

822
01:07:40,966 --> 01:07:42,013
Nenda!

823
01:08:33,685 --> 01:08:35,028
Kama vile zamani.

824
01:09:23,234 --> 01:09:24,235
Huyu jamaa ni kichaa.

825
01:10:03,983 --> 01:10:05,326
Inabidi utanitania.

826
01:10:35,974 --> 01:10:37,476
Wewe bado
kuhama mapema.

827
01:10:37,642 --> 01:10:40,065
Ninafanya hivyo ili uvunje.

828
01:10:40,979 --> 01:10:44,074
Unapoteza mvuto na
mwisho wa nyuma hupiga nje.

829
01:10:44,983 --> 01:10:45,984
Niliona.

830
01:10:47,569 --> 01:10:51,494
Angalia, kwa sababu tu unajua jinsi mimi
panda, haimaanishi kuwa unanijua.

831
01:10:52,574 --> 01:10:54,417
Unajua wanachosema
tumetoka wapi?

832
01:10:55,744 --> 01:10:58,167
Nionyeshe jinsi unavyoendesha,
Nitakuonyesha wewe ni nani.

833
01:11:00,165 --> 01:11:01,667
V8.

834
01:11:02,667 --> 01:11:05,170
Huwezi kamwe kupinga
Misuli ya Amerika.

835
01:11:09,340 --> 01:11:10,683
Kovu nzuri.

836
01:11:15,847 --> 01:11:19,021
Huwezi kujiweka kamwe
nje ya shida, ama.

837
01:11:22,520 --> 01:11:24,022
Unafanya nini tena
kujua kunihusu?

838
01:11:25,023 --> 01:11:26,525
Kuhusu wewe?

839
01:11:29,027 --> 01:11:30,529
Kila kitu.

840
01:11:37,368 --> 01:11:39,541
Kama kovu hili.

841
01:11:39,704 --> 01:11:43,299
Ulipata hiyo usiku wa kwanza tulipokutana.
Ulikuwa 15.

842
01:11:43,458 --> 01:11:45,711
Mbio za kwanza za barabarani.

843
01:11:46,544 --> 01:11:50,469
Mtoto fulani akijaribu kujionyesha
alipoteza udhibiti wa gari lake,

844
01:11:50,632 --> 01:11:53,226
kufutika karibu na wewe.

845
01:11:53,384 --> 01:11:55,728
Una bahati wewe
haukupoteza mkono wako.

846
01:11:55,887 --> 01:11:57,309
Na wacha nifikirie,

847
01:11:58,056 --> 01:11:59,899
umeniokoa.

848
01:12:00,058 --> 01:12:01,560
Hapana.

849
01:12:02,227 --> 01:12:04,400
Nilikuwa mtoto nikionyesha.

850
01:12:07,565 --> 01:12:08,908
Na hapa...

851
01:12:15,406 --> 01:12:17,249
Boyle Heights.

852
01:12:18,243 --> 01:12:22,339
Ulikuwa unakimbia na dada yangu mdogo
Mia na kunaswa kwenye kona.

853
01:12:23,331 --> 01:12:25,754
Na ulifikiria
lilikuwa wazo zuri

854
01:12:25,917 --> 01:12:29,592
ili kupanda Torino Cobra yako
kupitia ukuta wa kubaki.

855
01:12:32,257 --> 01:12:36,012
Sawa, vipi kuhusu huyu?

856
01:12:39,597 --> 01:12:42,771
Hiyo ndiyo mara ya mwisho
tulikuwa pamoja.

857
01:12:44,269 --> 01:12:46,271
Katika kitabu cha Dk.

858
01:12:47,272 --> 01:12:49,866
Ulitaka kwenda
kwa kuogelea usiku.

859
01:12:51,192 --> 01:12:53,445
Umejikata kwenye mwamba.

860
01:12:53,611 --> 01:12:55,534
Nilikufuata.

861
01:12:57,282 --> 01:13:00,126
Hata nilipata kovu hili kuendana.

862
01:13:02,620 --> 01:13:04,793
Angalia, sijui
kwa nini uko hapa,

863
01:13:04,956 --> 01:13:07,800
lakini nadhani kweli
uko juu ya kichwa chako.

864
01:13:16,217 --> 01:13:18,311
Niko hapa kwa ajili yako.

865
01:13:22,515 --> 01:13:24,609
Msichana huyo unamkumbuka,

866
01:13:26,436 --> 01:13:28,109
sio mimi.

867
01:13:29,731 --> 01:13:32,359
Sio kwa nilichokiona tu.

868
01:13:34,569 --> 01:13:36,242
Upende usipende,

869
01:13:38,406 --> 01:13:40,079
bado wewe ni msichana yule yule.

870
01:13:43,286 --> 01:13:45,584
Niliona huko nje.

871
01:13:47,248 --> 01:13:49,421
Ninaiona sasa hivi.

872
01:13:52,253 --> 01:13:53,300
Lazima niende.

873
01:13:55,548 --> 01:13:57,425
Habari.

874
01:14:06,809 --> 01:14:09,483
Ni mali yako.

875
01:14:43,930 --> 01:14:45,682
Huko anaenda,

876
01:14:45,848 --> 01:14:47,316
kukuacha tena.

877
01:14:49,435 --> 01:14:51,278
Umwagaji damu kigeugeu, yule.

878
01:14:52,438 --> 01:14:54,532
Unataka damu?
Tunaweza kufanya umwagaji damu.

879
01:14:58,027 --> 01:14:59,529
Mtoto wa mitaani,

880
01:15:00,530 --> 01:15:03,329
anaanza kuiba DVD
wachezaji wa East L.A.,

881
01:15:04,993 --> 01:15:08,372
huishia kuropoka
Dola milioni 100 huko Rio.

882
01:15:08,705 --> 01:15:10,207
Sio mbaya, huh?

883
01:15:10,373 --> 01:15:12,375
Ni hadithi nzuri, sivyo?

884
01:15:13,543 --> 01:15:15,386
Karibu kutia moyo.

885
01:15:16,713 --> 01:15:19,182
Unaona, nisichoweza kufahamu ni nini

886
01:15:19,632 --> 01:15:21,805
mbona hajatulia
kwenye pwani mahali fulani

887
01:15:21,884 --> 01:15:24,387
na huyo dogo mrembo
Nambari ya Brazil.

888
01:15:25,346 --> 01:15:30,352
Badala yake, anafanya kazi na mbili-bit
serikali hack kama Hobbs.

889
01:15:33,062 --> 01:15:34,860
Na kisha nikagundua,

890
01:15:37,316 --> 01:15:38,909
ana sehemu dhaifu.

891
01:15:40,653 --> 01:15:43,076
Sote tulipata sehemu dhaifu.

892
01:15:43,906 --> 01:15:45,158
Unajua,

893
01:15:45,742 --> 01:15:49,838
nilipokuwa mdogo, ndugu yangu
siku zote alikuwa akisema,

894
01:15:49,996 --> 01:15:52,545
"Kila mtu ana
kuwa na kanuni."

895
01:15:53,499 --> 01:15:54,751
Yangu?

896
01:15:55,251 --> 01:15:56,719
Usahihi.

897
01:15:58,046 --> 01:16:01,926
Timu si kitu ila vipande wewe
badilisha mpaka uifanye kazi ikamilike.

898
01:16:02,091 --> 01:16:03,343
Ni ufanisi.

899
01:16:03,926 --> 01:16:05,223
Inafanya kazi.

900
01:16:06,262 --> 01:16:07,559
Lakini wewe?

901
01:16:10,099 --> 01:16:11,942
Wewe ni mwaminifu kwa kosa.

902
01:16:12,685 --> 01:16:15,029
Msimbo wako unahusu familia.

903
01:16:16,314 --> 01:16:19,818
Na hiyo ni nzuri katika likizo,
lakini inakufanya utabiri.

904
01:16:19,942 --> 01:16:22,445
Na katika safu yetu ya kazi,
kutabirika maana yake ni hatari.

905
01:16:22,612 --> 01:16:26,207
Na hiyo inamaanisha naweza kufikia
na kukuvunja kila ninapotaka.

906
01:16:26,574 --> 01:16:29,418
Angalau nikienda, nitaenda
kujua ni ya nini.

907
01:16:30,953 --> 01:16:32,296
Naam,

908
01:16:33,372 --> 01:16:35,295
angalau unayo msimbo.

909
01:16:37,794 --> 01:16:39,137
Wanaume wengi hawana.

910
01:16:43,132 --> 01:16:44,429
Hivyo.

911
01:16:45,635 --> 01:16:47,433
Mimi naenda kutoa
wewe nafasi.

912
01:16:48,971 --> 01:16:51,065
Chukua wafanyakazi wako na uondoke.

913
01:16:51,224 --> 01:16:53,818
Hiyo ndiyo njia pekee unayoenda
ili kuweka familia yako salama.

914
01:16:56,437 --> 01:16:59,316
Ndugu yako hakuwahi kukuambia kamwe
kutishia familia ya mwanaume?

915
01:17:01,150 --> 01:17:03,403
Ni mrembo
jambo la kijinga kufanya.

916
01:17:05,571 --> 01:17:07,994
Lakini nitafanikiwa
rahisi kwako.

917
01:17:09,325 --> 01:17:12,329
Ninaondoka wakati
anaondoka.

918
01:17:13,830 --> 01:17:15,082
Naam, basi,

919
01:17:17,166 --> 01:17:20,136
inaonekana hii inatia moyo
tale imefika mwisho.

920
01:17:28,177 --> 01:17:29,850
Ikiwa ndio njia
haina budi kwenda.

921
01:17:36,936 --> 01:17:38,938
Acha nifikirie...

922
01:17:40,273 --> 01:17:41,320
Hobbs.

923
01:17:44,694 --> 01:17:47,288
Njoo, wewe mwana wa mbuzi.

924
01:17:48,030 --> 01:17:49,998
"Udukuzi wa serikali ya sehemu mbili."

925
01:17:57,373 --> 01:17:59,046
Tukutane karibu, Toretto.

926
01:17:59,208 --> 01:18:00,710
Unaweza kuweka dau juu yake.

927
01:18:15,474 --> 01:18:18,569
Riley, Shaw anaondoka
Batter-sea, inayoelekea kusini-mashariki.

928
01:18:18,728 --> 01:18:20,401
Mwambie Tej amfuatilie
chakula chake cha moja kwa moja. Nenda.

929
01:18:22,023 --> 01:18:23,070
Unajua nini ingekuwa
yametokea

930
01:18:23,149 --> 01:18:25,777
kama sikuiweka
tracker kwenye gari lako?

931
01:18:28,154 --> 01:18:29,326
Huyu?

932
01:18:36,662 --> 01:18:40,587
Unajua, hii imenipata
hatua moja karibu na Shaw.

933
01:18:41,083 --> 01:18:42,926
Kwa kile kinachostahili, Toretto,

934
01:18:43,336 --> 01:18:46,089
Natumai itakusogeza karibu zaidi
kwa kile unachotaka, pia.

935
01:19:02,104 --> 01:19:03,947
Hii bora kuwa
imekuwa na thamani yake.

936
01:19:04,440 --> 01:19:06,408
Zaidi ya utawahi kujua.

937
01:19:53,281 --> 01:19:54,498
Mrembo.

938
01:19:59,287 --> 01:20:00,459
Naweza?

939
01:20:14,385 --> 01:20:17,138
Mimi naenda kukuuliza
swali, Letty,

940
01:20:18,014 --> 01:20:21,894
na nataka ufikirie sana
ngumu kabla ya kujibu.

941
01:20:22,310 --> 01:20:24,859
Ninapokupa agizo

942
01:20:25,021 --> 01:20:26,443
kumtoa Toretto nje,

943
01:20:29,025 --> 01:20:31,448
mapenzi yako
mawazo ya kwanza kuwa?

944
01:20:33,279 --> 01:20:35,782
Kwa nini usiangalie
mimi machoni

945
01:20:36,907 --> 01:20:40,707
na wewe niambie unachokiona.

946
01:20:49,670 --> 01:20:50,967
Iweke.

947
01:21:00,848 --> 01:21:02,850
Tej, zungumza nami,
tuna nini?

948
01:21:03,017 --> 01:21:05,361
Tuliweza kufuatilia Shaw
baada ya kukuacha wewe na Dom,

949
01:21:05,519 --> 01:21:08,147
lakini mtu huyu ana akili, kwa hivyo sisi
angeweza tu kumfuatilia hadi sasa.

950
01:21:08,314 --> 01:21:10,692
Anaonekana kuwajua wote
vipofu vya jiji.

951
01:21:10,858 --> 01:21:12,219
Unaona, tulimpoteza
mahali fulani hapa,

952
01:21:12,318 --> 01:21:13,568
maana yake yeye
inaweza kuwa popote

953
01:21:13,569 --> 01:21:15,287
ndani ya hilo
eneo la nusu maili.

954
01:21:15,446 --> 01:21:18,370
Labda tukipitia marejeleo
rekodi za simu, ukodishaji...

955
01:21:18,532 --> 01:21:20,580
Hapana, hii ina Shaw
jina limeandikwa kila mahali.

956
01:21:20,743 --> 01:21:22,871
Tuna nafasi nzuri
pointi, njia nyingi za kutoka,

957
01:21:22,953 --> 01:21:24,500
barabara za chini, barabara kuu
na mifereji ya dhoruba.

958
01:21:24,663 --> 01:21:26,165
Akili mbaya na mbaya.

959
01:21:26,332 --> 01:21:28,452
Mwanamke, endelea hivyo, mimi nina
kwenda kuwa nje ya kazi.

960
01:21:28,709 --> 01:21:31,303
Sawa, twende msumari
huyo mtoto wa kibongo.

961
01:21:55,111 --> 01:21:56,158
Wamepita muda mrefu.

962
01:21:56,695 --> 01:21:58,789
Hakuna kitu hapa.

963
01:22:06,956 --> 01:22:08,424
Kamwe hakuna kitu.

964
01:22:16,424 --> 01:22:18,552
Daima kuna kitu.

965
01:22:24,849 --> 01:22:26,351
Twendeni jamani.

966
01:22:28,060 --> 01:22:32,236
Shaw, kila mtu yuko mahali. Wote
mambo yanakwenda kulingana na mpango.

967
01:22:35,443 --> 01:22:37,445
Nzuri. Mpeleke ndani.

968
01:22:40,739 --> 01:22:42,707
Yo, ni Hobbs.

969
01:22:44,118 --> 01:22:46,371
Una nini, Parker?
Nipe kitu kizuri.

970
01:22:46,537 --> 01:22:50,132
Ndio, rangi hiyo uliyopata
Mahali pa Shaw ni maalum sana.

971
01:22:50,291 --> 01:22:52,464
Mipako ya kupambana na joto ya chini-IR.

972
01:22:52,626 --> 01:22:54,594
Kijeshi. Hasa.

973
01:22:54,753 --> 01:22:57,427
Tuna orodha ya besi karibu
Ulaya wanaotumia aina hii ya rangi

974
01:22:57,590 --> 01:22:58,762
na rangi hizo maalum.

975
01:22:58,924 --> 01:23:00,267
Sawa, hebu
marejeleo mtambuka kwamba

976
01:23:00,342 --> 01:23:02,140
na Shaw zote
malengo ya kijeshi.

977
01:23:02,303 --> 01:23:04,601
I guaran-damn-tee wewe mmoja
wao watafanana.

978
01:23:05,973 --> 01:23:09,318
Bingo. Ni NATO
msingi nchini Uhispania.

979
01:23:09,477 --> 01:23:10,957
Hiyo inamuweka Shaw katika a
nchi tofauti.

980
01:23:11,395 --> 01:23:12,897
Hiyo ina maana kwamba ana
saa nane kuongoza juu yetu.

981
01:23:13,063 --> 01:23:15,236
Tunapaswa kuhama sasa. Tena,
nipe habari hizo.

982
01:23:15,566 --> 01:23:17,739
Mimi na Riley tutasonga mbele na tuko
kwenda kufunga msingi.

983
01:23:17,902 --> 01:23:19,996
Tunakwenda kulinda
sehemu hiyo binafsi.

984
01:23:20,154 --> 01:23:22,873
Toretto, nitapanga usafiri
kwako na magari yako.

985
01:23:23,032 --> 01:23:26,832
Mnajishughulisha na Kihispania chenu, wavulana.
Nitakuona huko España.

986
01:23:49,350 --> 01:23:52,274
Wewe mtoto wa mbwembwe!
Umefanikiwa!

987
01:23:52,811 --> 01:23:54,154
Vipi jamani? Ni vizuri kukuona.

988
01:23:54,313 --> 01:23:56,691
Ni vizuri kukuona. Kwa hiyo,
nini kinaendelea hapa?

989
01:23:56,857 --> 01:23:58,655
Waligundua kuwa wanapiga
kituo cha jeshi nchini Uhispania.

990
01:23:58,817 --> 01:24:01,491
Wanaume wa doria ya mpakani wa ID'ed Shaw
kuvuka jana usiku.

991
01:24:01,654 --> 01:24:03,748
Hobbs na Riley walikwenda
kufungia msingi.

992
01:24:03,906 --> 01:24:05,328
- Watakutana nasi huko.
- Dom iko wapi?

993
01:24:05,491 --> 01:24:07,243
Hakuwa akienda bila wewe.

994
01:24:13,582 --> 01:24:15,630
Niligundua nini
kilichotokea kwa Letty.

995
01:24:16,335 --> 01:24:18,383
Yote ni makosa yangu.

996
01:24:19,380 --> 01:24:20,506
Brian,

997
01:24:21,423 --> 01:24:24,768
chochote ulichopata
nje, hiyo ni kwa ajili yako.

998
01:24:25,344 --> 01:24:27,312
Tunachokaribia kufanya sasa

999
01:24:28,764 --> 01:24:30,607
ni kwa ajili yake.

1000
01:24:34,019 --> 01:24:36,067
Tuna timu nne
kwenye overwatch,

1001
01:24:36,230 --> 01:24:39,029
sniper-spotters katika roosts kaskazini
na Kusini mwa lengo.

1002
01:24:39,191 --> 01:24:40,693
Weka tu yako yote
wanaume kutoonekana.

1003
01:24:40,776 --> 01:24:41,868
Wakati wanaendesha
hilo lori humu ndani,

1004
01:24:41,944 --> 01:24:44,572
Nataka kuja kuanguka chini
kama kuta za Yeriko.

1005
01:24:44,738 --> 01:24:49,244
Hobbs, nimeshika hii inazima
mfumo wa usalama wa mzunguko.

1006
01:24:49,410 --> 01:24:51,629
Nyumba yako imeathirika.
Je, unapendekeza nini?

1007
01:24:51,787 --> 01:24:52,834
Sipendekezi.

1008
01:24:52,913 --> 01:24:55,132
Tunafuata itifaki, sisi
sogeza sehemu nje.

1009
01:24:55,291 --> 01:24:58,293
Shaw anadhani iko hapa. Tunakwenda
ondoa hapa kabla hajafika.

1010
01:24:58,294 --> 01:25:00,171
Ujanja na kasi vinaenda
kuwa marafiki zetu wawili bora.

1011
01:25:00,254 --> 01:25:02,427
Tutamlinda mdogo wetu
yai, iondoe nje ya nyumba ya kuku,

1012
01:25:02,590 --> 01:25:05,844
basi tusubiri
huyo mbweha wa mungu kufika.

1013
01:25:08,929 --> 01:25:11,728
Nilipata tu taarifa kwamba walimshika mmoja
ya wanaume wa Shaw kwenye msingi.

1014
01:25:11,890 --> 01:25:13,016
Ni wakati.

1015
01:25:13,183 --> 01:25:16,813
Kitu si sawa. Yeye
alitaka tumpate huyo jamaa.

1016
01:25:16,979 --> 01:25:19,858
Fikiri juu yake. Katika Interpol, wewe
walikutana naye uso kwa uso.

1017
01:25:20,608 --> 01:25:21,969
Brian, unasemaje?

1018
01:25:22,359 --> 01:25:27,365
Braga alisema njia pekee ya kupata
karibu Shaw ni kama anataka wewe.

1019
01:25:28,032 --> 01:25:29,830
Tej, hiyo sehemu iko wapi?

1020
01:25:30,242 --> 01:25:31,835
Wanaihamishia
eneo salama.

1021
01:25:36,874 --> 01:25:38,547
Shaw hajapiga msingi huo.

1022
01:25:38,709 --> 01:25:39,926
Anagonga msafara.

1023
01:26:15,412 --> 01:26:16,459
Twende!

1024
01:26:45,192 --> 01:26:47,286
Tunayo ripoti,
convoy inashambuliwa.

1025
01:26:47,361 --> 01:26:48,408
Pata chopa, sasa!

1026
01:27:05,045 --> 01:27:07,468
Wenzangu, bora uharakishe.
Walichukua msafara tu.

1027
01:27:11,051 --> 01:27:12,394
Na Dom,

1028
01:27:12,636 --> 01:27:14,138
Tuko pamoja nao.

1029
01:27:14,888 --> 01:27:17,232
Tunashikamana na mpango.

1030
01:27:23,897 --> 01:27:25,064
Vema, umemsikia mtu huyo.

1031
01:27:25,065 --> 01:27:26,315
Hebu tucheze hii
haraka na safi.

1032
01:27:26,316 --> 01:27:27,516
Jambo hilo linakuelekea.

1033
01:28:05,522 --> 01:28:06,694
Mifumo yote huenda.

1034
01:28:06,857 --> 01:28:08,859
Kila kitu kinaonekana kuwa thabiti.

1035
01:28:09,526 --> 01:28:11,699
Ah, watu, lazima tuje
na mpango mwingine.

1036
01:28:15,032 --> 01:28:16,033
Walipata tanki.

1037
01:28:16,200 --> 01:28:18,623
Samahani, kuna mtu
sema tu "tangi"?

1038
01:28:24,875 --> 01:28:26,127
Tuna kampuni, wavulana.

1039
01:28:26,293 --> 01:28:28,546
Toretto anakuja
kulia kwako.

1040
01:28:28,712 --> 01:28:31,340
Sawa. Pata silaha moto.

1041
01:28:32,883 --> 01:28:34,885
Nipe picha za satelaiti.

1042
01:29:28,897 --> 01:29:30,695
Moja kwa moja mbele yetu.

1043
01:29:31,441 --> 01:29:32,909
Hapo ulipo.

1044
01:29:47,749 --> 01:29:49,092
Nani ana mpango B?

1045
01:29:49,251 --> 01:29:51,800
Mpango B? Tunahitaji
mpango C, D, E.

1046
01:29:51,962 --> 01:29:53,134
Tunahitaji alfabeti zaidi!

1047
01:29:53,297 --> 01:29:56,426
Halo, tunafanya kile tunachofanya vizuri zaidi.

1048
01:29:56,592 --> 01:29:58,060
Tunaboresha, sawa?

1049
01:30:14,318 --> 01:30:17,322
Sawa, Jah. Ichukue
kwa upande mwingine.

1050
01:30:17,487 --> 01:30:18,830
Hebu tufurahie.

1051
01:30:34,671 --> 01:30:37,265
Una shida gani jamani?
Hii si sehemu ya mpango.

1052
01:30:49,978 --> 01:30:52,026
Chukua mawazo yao
mbali na watu!

1053
01:31:05,202 --> 01:31:07,000
Shaw, huna
inabidi kufanya hivi.

1054
01:31:18,048 --> 01:31:19,721
Tuna haki moja
mbele yetu.

1055
01:31:20,050 --> 01:31:21,142
Bomu.

1056
01:31:23,011 --> 01:31:24,058
Oh, shit!

1057
01:31:31,353 --> 01:31:32,730
Mwanaharamu mwenye bahati wewe.

1058
01:31:33,855 --> 01:31:35,482
Roman, wewe hutegemea huko.

1059
01:31:35,649 --> 01:31:37,242
Kaa hapo jamani!

1060
01:31:40,654 --> 01:31:44,329
Mtu bora afanye kitu!
Nilipata tank kwenye punda wangu!

1061
01:31:46,660 --> 01:31:48,253
Lazima kuwe na
kuvunja mbele.

1062
01:31:52,749 --> 01:31:53,875
Oh, tazama,

1063
01:31:54,876 --> 01:31:55,923
daraja.

1064
01:32:26,074 --> 01:32:27,121
Safisha.

1065
01:32:58,273 --> 01:32:59,900
Ndiyo!

1066
01:33:03,320 --> 01:33:05,163
Tunaburuta a
gari nyuma yetu.

1067
01:33:06,615 --> 01:33:09,289
Brian, Mustang huyo angefanya
tengeneza nanga nzuri.

1068
01:33:09,451 --> 01:33:10,623
Ndio, niko juu yake.

1069
01:33:35,852 --> 01:33:36,853
Jamani!

1070
01:33:37,020 --> 01:33:38,772
Shaw, lazima tufanye
ondoa gari hilo.

1071
01:33:38,939 --> 01:33:41,488
Letty, nenda kachukue
utunzaji wa cable.

1072
01:33:57,040 --> 01:33:58,132
Ndiyo!

1073
01:34:00,877 --> 01:34:02,220
Anafanya nini?

1074
01:34:02,379 --> 01:34:03,551
Shit!

1075
01:34:04,422 --> 01:34:05,890
Sawa, Toretto.

1076
01:34:08,677 --> 01:34:09,724
Huyu hapa msichana wako...

1077
01:34:12,848 --> 01:34:14,441
Na mwisho wako wa furaha.

1078
01:34:14,599 --> 01:34:15,771
Letty!

1079
01:34:51,094 --> 01:34:53,597
Yesu Kristo.

1080
01:35:01,062 --> 01:35:03,156
Siwezi kuwaamini
aliiba tanki la tani 70

1081
01:35:03,273 --> 01:35:04,570
kwa wakia tatu
chip ya kompyuta.

1082
01:35:04,733 --> 01:35:08,613
Hiyo chip ya kompyuta ya wakia 3 ni zaidi
kuua zaidi ya 1,000 ya mizinga hiyo.

1083
01:35:12,157 --> 01:35:13,784
Vipi kuhusu yeye?

1084
01:35:14,284 --> 01:35:15,957
Si yeye.

1085
01:35:16,119 --> 01:35:17,587
Alikuwa akifanya kazi na Shaw.

1086
01:35:17,746 --> 01:35:18,838
Ilikuwa,

1087
01:35:20,957 --> 01:35:22,959
lakini yeye ni daima
amekuwa mmoja wetu.

1088
01:35:26,087 --> 01:35:28,010
Hebu tuwape dakika.

1089
01:35:41,853 --> 01:35:43,821
Twende mchakato
Shaw na wafanyakazi wake.

1090
01:35:43,980 --> 01:35:47,154
Sijawahi kutazamia zaidi
kujaza makaratasi katika maisha yangu.

1091
01:36:03,875 --> 01:36:05,172
Habari.

1092
01:36:08,505 --> 01:36:11,850
Angalia, hata sijui
jinsi ya kukuambia hivi,

1093
01:36:16,554 --> 01:36:18,852
lakini kila kitu kilichotokea
hapa ni kwa sababu yangu.

1094
01:36:19,516 --> 01:36:21,016
Mimi ndiye niliyeweka
unajificha...

1095
01:36:21,017 --> 01:36:22,690
Acha.

1096
01:36:23,687 --> 01:36:25,360
Labda sikumbuki chochote,

1097
01:36:26,690 --> 01:36:29,409
lakini najua kitu kimoja
kuhusu mimi mwenyewe.

1098
01:36:29,693 --> 01:36:32,913
Hakuna mtu anayenifanya nifanye
chochote sitaki.

1099
01:36:45,375 --> 01:36:48,504
Kwa hivyo, ni nini kinachofuata
adventure baada ya hii?

1100
01:36:50,422 --> 01:36:54,097
Vipi kuhusu sisi kukaa
katika sehemu moja?

1101
01:36:55,051 --> 01:36:56,223
Unafikiria wapi?

1102
01:36:56,386 --> 01:36:57,888
Tokyo.

1103
01:36:58,513 --> 01:37:00,891
Tunazungumza juu ya Tokyo kila wakati.

1104
01:37:02,225 --> 01:37:04,603
Tokyo ni.

1105
01:37:11,026 --> 01:37:13,745
Naweza kukuuliza kitu?

1106
01:37:21,786 --> 01:37:26,041
Ulijuaje kuwa kutakuwa na
kuwa gari huko kuvunja anguko letu?

1107
01:37:26,750 --> 01:37:28,252
sikufanya hivyo.

1108
01:37:32,213 --> 01:37:35,808
Baadhi ya mambo wewe tu
inabidi uchukue imani.

1109
01:37:37,469 --> 01:37:38,891
Habari, Toretto!

1110
01:37:54,611 --> 01:37:57,615
Nyie kweli
nadhani umeshinda.

1111
01:37:58,615 --> 01:38:00,242
Kanuni hii unayoishi kwayo,

1112
01:38:01,117 --> 01:38:04,291
ndio sababu ya wewe
hata hawakuwepo mchezoni.

1113
01:38:06,956 --> 01:38:10,301
Nilikuambia ni nini hasa nilikuwa naenda
fanya kama haukuondoka, Toretto.

1114
01:38:11,336 --> 01:38:12,428
Nenda!

1115
01:38:13,254 --> 01:38:14,801
Lakini hukusikiliza.

1116
01:38:15,632 --> 01:38:19,853
Nilikuambia naweza kufikia na
kukuvunja wakati wowote ninapotaka.

1117
01:38:22,430 --> 01:38:24,057
Na mimi nina.

1118
01:38:24,140 --> 01:38:25,266
Njoo.

1119
01:38:28,311 --> 01:38:29,528
Nenda. Hapana!

1120
01:38:29,687 --> 01:38:31,860
Labda unapaswa kumpigia simu Mia.

1121
01:38:45,537 --> 01:38:47,039
Mia? Brian!

1122
01:38:50,500 --> 01:38:51,843
Niache niende!

1123
01:39:05,140 --> 01:39:07,859
Kwa hivyo, hivi ndivyo
itashuka.

1124
01:39:08,393 --> 01:39:10,361
Utanikata
huru kutoka kwa vifungo hivi,

1125
01:39:10,812 --> 01:39:12,064
utanikabidhi chip,

1126
01:39:12,230 --> 01:39:14,398
Nitatoka hapa
na hutafuata.

1127
01:39:14,399 --> 01:39:16,572
Lazima unatania.

1128
01:39:20,572 --> 01:39:21,824
Angalia uso wake.

1129
01:39:25,827 --> 01:39:27,204
Muulize kama ninatania.

1130
01:39:27,370 --> 01:39:32,092
Mateka mmoja hazidi
tishio kwa mamilioni.

1131
01:39:33,168 --> 01:39:36,923
Samahani, lakini hii
haibadilishi chochote.

1132
01:39:42,010 --> 01:39:43,353
Inabadilisha kila kitu.

1133
01:39:44,721 --> 01:39:47,440
Waambie wanaume wako
kusimama chini.

1134
01:39:50,226 --> 01:39:52,069
Simama chini.

1135
01:39:54,355 --> 01:39:55,402
Toretto,

1136
01:39:56,399 --> 01:39:57,616
Nahitaji ujue,

1137
01:39:57,901 --> 01:40:01,371
wakati tulipomruhusu atoke nje
huo mlango wenye chip hiyo,

1138
01:40:01,529 --> 01:40:04,578
maneno kama "msamaha"
na "msamaha"

1139
01:40:04,741 --> 01:40:06,414
tembea naye nje.

1140
01:40:12,081 --> 01:40:15,927
Maneno hayo yalitoka
siku tuliyozaliwa.

1141
01:40:45,281 --> 01:40:46,954
Kuja, mtoto?

1142
01:40:52,455 --> 01:40:53,798
Bila shaka.

1143
01:40:55,625 --> 01:40:57,298
nisingekosa
kwa ulimwengu.

1144
01:41:01,130 --> 01:41:02,803
Kama nilivyosema,

1145
01:41:04,300 --> 01:41:06,644
haujawahi kucheza.

1146
01:41:07,387 --> 01:41:11,483
Nikikuona kwenye upeo wa macho, nitakuona
piga simu na msichana amekufa.

1147
01:41:24,654 --> 01:41:26,748
Kwa hiyo, vipi
Dada ya Toretto?

1148
01:41:28,575 --> 01:41:30,327
Hakuna haja
kwa ajili yake tena.

1149
01:41:35,832 --> 01:41:38,756
Nilibana kila ishara
juu na chini wigo.

1150
01:41:41,004 --> 01:41:42,677
Tusogee.

1151
01:41:42,839 --> 01:41:45,183
Ninakuja na wewe.

1152
01:42:18,291 --> 01:42:20,214
Ambapo kuzimu hufanya hivi
jamani unafikiri anaenda?

1153
01:42:20,376 --> 01:42:22,219
Tuko kwenye jeshi
msingi, amenaswa.

1154
01:42:30,720 --> 01:42:32,973
Lo, ulikuwa nayo
kufungua mdomo wako.

1155
01:42:33,264 --> 01:42:35,266
Sasa tumepata punda mkubwa
ndege kushughulikia.

1156
01:42:35,433 --> 01:42:37,606
Hiyo sio ndege.
Hiyo ni sayari.

1157
01:42:54,577 --> 01:42:58,423
Yeye ni kama amekufa kama Shaw
anaondoka kwenye hiyo ndege.

1158
01:43:02,168 --> 01:43:04,091
Kisha haturuhusu
aondoke.

1159
01:43:11,761 --> 01:43:13,934
Tumalizie jambo hili.

1160
01:43:22,480 --> 01:43:23,732
Panda au ufe.

1161
01:43:24,816 --> 01:43:25,908
Panda au ufe.

1162
01:44:51,527 --> 01:44:52,904
Waambie waondoke!

1163
01:45:03,748 --> 01:45:05,045
Babe, niweke chini ya mrengo.

1164
01:45:05,208 --> 01:45:07,711
Ikiwa naweza kupiga flap hiyo, sisi
inaweza kuizuia isiingie.

1165
01:45:12,715 --> 01:45:13,887
Kuweni makini.

1166
01:45:14,884 --> 01:45:16,727
Hivi ndivyo tulivyo.

1167
01:45:28,898 --> 01:45:29,899
Shit!

1168
01:45:33,569 --> 01:45:34,570
Kunyakua gurudumu!

1169
01:46:24,412 --> 01:46:25,459
Nyumbani!

1170
01:46:32,670 --> 01:46:33,762
Nenda!

1171
01:46:33,963 --> 01:46:35,260
Njoo. Twende zetu.

1172
01:46:51,480 --> 01:46:52,606
Ingia kwenye gari.

1173
01:48:26,325 --> 01:48:27,326
Whoo!

1174
01:50:03,130 --> 01:50:04,677
Nini kilitokea? Je!
umepiga kibao?

1175
01:50:05,299 --> 01:50:06,300
Lo...

1176
01:50:06,967 --> 01:50:08,344
Unapaswa kujifunga
juu sasa hivi.

1177
01:50:08,469 --> 01:50:09,516
Je!

1178
01:50:25,361 --> 01:50:26,453
Habari!

1179
01:50:30,533 --> 01:50:31,659
Timu mbaya, bitch.

1180
01:51:16,412 --> 01:51:17,413
Shit.

1181
01:51:38,475 --> 01:51:39,476
Ndiyo!

1182
01:51:55,826 --> 01:51:57,169
Nimekupata.

1183
01:53:05,479 --> 01:53:06,571
Tej!

1184
01:53:06,981 --> 01:53:08,073
Mshike thabiti!

1185
01:53:08,732 --> 01:53:10,655
Tunapaswa kusonga, inashuka!
Nenda!

1186
01:53:15,364 --> 01:53:17,082
Nenda, sasa!

1187
01:53:20,369 --> 01:53:22,337
Haya, hebu
songa, songa, songa!

1188
01:53:28,585 --> 01:53:29,586
Haya!

1189
01:53:33,674 --> 01:53:35,017
Nyumbani!

1190
01:56:40,110 --> 01:56:41,737
Gisele yuko wapi?

1191
01:56:45,741 --> 01:56:47,584
Gisele yuko wapi?

1192
01:57:16,647 --> 01:57:19,742
Kwa hivyo hii inafaa
mabilioni, huh?

1193
01:57:24,279 --> 01:57:25,656
Ndiyo, ni.

1194
01:57:30,452 --> 01:57:31,749
Taja bei yako, Dom.

1195
01:57:36,667 --> 01:57:39,136
1327.

1196
01:58:05,112 --> 01:58:06,864
Usichome moto wakati huu.
Tafadhali?

1197
01:58:07,030 --> 01:58:09,374
Siendi na kuichoma, jamani.

1198
01:58:11,535 --> 01:58:13,128
Chakula kizuri.

1199
01:58:13,620 --> 01:58:17,796
Ubora wa hewa hapa ni
ni mbaya, trafiki ni mbaya,

1200
01:58:18,542 --> 01:58:20,262
lakini nadhani utajifunza
kupenda mahali hapa.

1201
01:58:20,377 --> 01:58:22,880
Ndio, na hapa umefika
una karakana yako mwenyewe

1202
01:58:23,005 --> 01:58:24,973
ili uweze kujenga a
gari na baba.

1203
01:58:25,048 --> 01:58:26,140
Tutatengeneza gari?

1204
01:58:26,216 --> 01:58:28,719
Kwanza gari bora kuwa
chaja, Jack.

1205
01:58:29,720 --> 01:58:30,972
Unamaanisha Skyline.

1206
01:58:32,222 --> 01:58:34,395
Kama nilivyosema, yeye ni Toretto.

1207
01:58:34,725 --> 01:58:36,068
Unamchanganya mtoto.

1208
01:58:36,226 --> 01:58:37,398
Mia, utaruhusu
aachane na hili?

1209
01:58:37,561 --> 01:58:38,983
Utafanya kweli?

1210
01:58:39,813 --> 01:58:40,860
Tokyo.

1211
01:58:42,065 --> 01:58:44,739
Ndiyo, ni tu
kitu ninachopaswa kufanya.

1212
01:58:44,901 --> 01:58:48,246
Unajua tuna mgongo wako,
kila unapotuhitaji.

1213
01:58:52,326 --> 01:58:54,749
Halo, Mia, wewe bora
ficha mafuta ya mtoto wako.

1214
01:58:54,828 --> 01:58:55,829
Ninacheza tu.

1215
01:58:55,912 --> 01:58:57,585
Afadhali ufiche hilo
kubwa-punda paji la uso.

1216
01:58:57,748 --> 01:58:59,000
Nilikuwa natania tu,
lakini chochote.

1217
01:58:59,499 --> 01:59:00,921
Hakika si kwamba funny.

1218
01:59:01,084 --> 01:59:02,757
Ni rasmi.

1219
01:59:02,919 --> 01:59:04,091
Nyote mko huru.

1220
01:59:04,171 --> 01:59:05,548
Mmm. Mmm.

1221
01:59:08,091 --> 01:59:10,594
Haikuwa mbaya nusu,
kuwa na wewe kazi kwa ajili yangu.

1222
01:59:12,929 --> 01:59:15,273
Sote tunajua ulikuwa
kunifanyia kazi, Hobbs.

1223
01:59:15,932 --> 01:59:18,230
Kubali kutokubaliana.

1224
01:59:18,393 --> 01:59:19,440
Asante.

1225
01:59:20,395 --> 01:59:21,612
Bahati nzuri.

1226
01:59:23,273 --> 01:59:24,274
Elena?

1227
01:59:24,441 --> 01:59:25,533
Letty.

1228
01:59:25,609 --> 01:59:27,611
Hii itakuwa mbaya.

1229
01:59:28,111 --> 01:59:30,284
Lakini sexy kama kuzimu.
Sexy kama kuzimu.

1230
01:59:30,947 --> 01:59:33,951
Nilitaka kukushukuru
kila kitu umemfanyia.

1231
01:59:34,409 --> 01:59:35,752
Kwa ajili yetu.

1232
01:59:36,286 --> 01:59:38,288
Inachukua mwanamke wa ajabu.

1233
01:59:40,248 --> 01:59:41,795
Yeye ni mtu wa ajabu.

1234
01:59:42,459 --> 01:59:43,961
Ndiyo, yuko.

1235
01:59:45,462 --> 01:59:47,760
Jaribu kumweka nje
ya shida, huh?

1236
01:59:49,132 --> 01:59:51,726
Sasa, unajua hivyo
haitatokea.

1237
01:59:52,636 --> 01:59:53,808
Najua.

1238
01:59:56,765 --> 01:59:59,109
Sio mbaya kwa askari.

1239
02:00:06,692 --> 02:00:09,536
Sikuwahi kufikiria ningependa
kumwamini mhalifu.

1240
02:00:12,197 --> 02:00:13,949
Hadi wakati mwingine.

1241
02:00:14,533 --> 02:00:17,286
Hadi wakati mwingine.

1242
02:00:23,709 --> 02:00:24,756
Elena.

1243
02:00:33,635 --> 02:00:35,057
Unajua sio lazima uende.

1244
02:00:38,056 --> 02:00:41,526
Yote haya... Hii
ni familia yako.

1245
02:00:42,561 --> 02:00:44,404
Ni wewe ni nani.

1246
02:00:44,813 --> 02:00:46,736
Hii ni familia yangu.

1247
02:00:49,067 --> 02:00:50,910
Huyu ndiye mimi.

1248
02:01:09,087 --> 02:01:10,527
Sawa, kila mtu,
tule.

1249
02:01:10,756 --> 02:01:12,006
Je! unataka usaidizi kuhusu hilo?

1250
02:01:12,007 --> 02:01:13,554
Yote yako hapa, yamekamilika.

1251
02:01:14,426 --> 02:01:16,770
Njoo, jamani, hebu
kupata nayo.

1252
02:01:19,598 --> 02:01:21,271
Kuuma kwanza, ana neema.

1253
02:01:21,433 --> 02:01:23,106
Sheria za nyumbani, jamani. Sheria za nyumba.

1254
02:01:25,520 --> 02:01:28,114
Yoyote ya hisia hii
unajulikana kwako?

1255
02:01:32,235 --> 02:01:33,782
Hapana.

1256
02:01:36,406 --> 02:01:38,534
Lakini inahisi kama nyumbani.

1257
02:01:39,367 --> 02:01:40,710
Hiyo inanitosha.

1258
02:01:41,495 --> 02:01:43,998
Sawa, nyote. Njoo
juu, tufanye hivi.

1259
02:01:44,873 --> 02:01:46,591
Sawa, Roman,

1260
02:01:48,293 --> 02:01:50,091
ibariki meza yetu.

1261
02:01:55,717 --> 02:01:58,971
Baba, asante kwa
mkusanyiko wa marafiki.

1262
02:01:59,137 --> 02:02:01,936
Baba, tunakushukuru
chaguzi zote ambazo tumefanya,

1263
02:02:02,098 --> 02:02:04,692
kwani ndio hivyo
hutufanya sisi ni nani.

1264
02:02:04,851 --> 02:02:08,572
Wacha tuwathamini wapendwa milele
ambazo tumezipoteza njiani.

1265
02:02:08,730 --> 02:02:10,277
Asante kwa
malaika mdogo,

1266
02:02:10,357 --> 02:02:12,325
nyongeza mpya zaidi
kwa familia yetu.

1267
02:02:12,484 --> 02:02:14,327
Asante kwa
kumleta Letty nyumbani.

1268
02:02:14,486 --> 02:02:18,161
Na zaidi ya yote, asante
wewe kwa magari ya haraka.

1269
02:04:22,364 --> 02:04:24,583
Dominic Toretto.

1270
02:04:24,741 --> 02:04:25,993
Wewe hunijui,

1271
02:04:27,827 --> 02:04:29,579
lakini unakaribia.